2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
$170.00
Prolhané krásky
Caroline s Max se dohadují a Han je žádá, aby ho nezatahovaly mezi Pretty Little Liars.
Dancing with the Stars
Sophie: Dýchá se mi hůř, než Paule Deen v Když hvězdy tančí (Dancing with the Stars).
(Oleg a Sophie se snaží otěhotnět.)
Oleg: Měli jsme tolik sexu, že ze mě už jde jenom pára.
Oleg: Měli jsme tolik sexu, že ze mě už jde jenom pára.
Oleg: (na Sophie) Nemůžeš tu zůstat. Tohle je věc team-buildingu od nás z práce a ty nejsi součástí týmu.
Han: Vlastně může zůstat. V bistru udělá tolik práce jako holky.
Han: Vlastně může zůstat. V bistru udělá tolik práce jako holky.
Max: Tohle vypadá jako ta místnost, kde mě drželi, když si mě na tři dny půjčil ten kamioňák.
Caroline: Toho jsi taky natáhla?
Caroline: Toho jsi taky natáhla?
Oleg: Aplikace nám říká, kdy je schopná otěhotnět. Vlastně nám to říká malá kreslená opička.
Max: A jak se jmenuje? Přehnaně zvědavý George?
Max: A jak se jmenuje? Přehnaně zvědavý George?
(Max a Caroline jsou pod podlahou a slyší, jak si to Oleg rozdává se Sophie.)
Caroline: To že jsme dole, má jednu výhodu. Sophie a Oleg jsou tam nahoře.
Caroline: To že jsme dole, má jednu výhodu. Sophie a Oleg jsou tam nahoře.
(Caroline a Max propadly dírou v podlaze.)
Max: Kudy bychom měly jít? Můj smysl pro orientaci mě dovedl do Brooklynu k práci servírky.
Max: Kudy bychom měly jít? Můj smysl pro orientaci mě dovedl do Brooklynu k práci servírky.
(Caroline neustále mluví o tom, jak ji Max šidila s nájmem.)
Sophie: Ale no tak, to ti jde pořád o ty prachy? Bože, moje sestra přišla o oba palce při nehodě kombajnu, a pořád o tom tak nemele.
Earl: (ke Caroline) Tady je 25 dolarů. Říkejme tomu držhubný, tak sklapni.
Sophie: Ale no tak, to ti jde pořád o ty prachy? Bože, moje sestra přišla o oba palce při nehodě kombajnu, a pořád o tom tak nemele.
Earl: (ke Caroline) Tady je 25 dolarů. Říkejme tomu držhubný, tak sklapni.
(V místnosti potkali zaměstnanci bistra Kloboučníka z Alenky v říši divů.)
Kloboučník: Tuto místnost jste rozsvítili, ale k cíli jste se ani zdaleka nedopídili.
Max: Co se rýmuje s "kopance do rozkroku"?
Kloboučník: Tuto místnost jste rozsvítili, ale k cíli jste se ani zdaleka nedopídili.
Max: Co se rýmuje s "kopance do rozkroku"?
(Všichni jsou v uzavřeni v místnosti ve stylu Alenky v říši divů.)
Caroline: To byl vždycky můj oblíbený příběh.
Oleg: Sophie a já jsem viděli jen tu drsnou porno verzi.
Sophie: Jo, jmenovala se Alenka v kalhotkách.
Caroline: To byl vždycky můj oblíbený příběh.
Oleg: Sophie a já jsem viděli jen tu drsnou porno verzi.
Sophie: Jo, jmenovala se Alenka v kalhotkách.
(V temné místnosti)
Sophie: Nic nevidím. Použiju svůj pepřák s baterkou.
(Nastříká pepřák Hanovi do tváře.)
Max: Hele, tohle se mi začíná líbit.
Sophie: Nic nevidím. Použiju svůj pepřák s baterkou.
(Nastříká pepřák Hanovi do tváře.)
Max: Hele, tohle se mi začíná líbit.
(Všichni jsou v temné místnosti.)
Caroline: Cítím se naštvaná, vyděšená, a cítím Maxina prsa.
Max: Je tohle naše verze sexu na usmířenou?
Caroline: Cítím se naštvaná, vyděšená, a cítím Maxina prsa.
Max: Je tohle naše verze sexu na usmířenou?
(Všichni mají jít do temné místnosti a pak se z ní dostat.)
Earl: Tohle je ta nejbělejší věc, co jsem kdy viděl, a to už jsem viděl boty, co měly prsty.
Earl: Tohle je ta nejbělejší věc, co jsem kdy viděl, a to už jsem viděl boty, co měly prsty.
(Han se nechal společně s ostatními z bistra zavřít do místnosti a mají se dostat ven.)
Han: Je to zábavná forma, která nás naučí, jak spolupracovat jako tým a vyřešit problém.
Max: Kdybysme dokázali spolupracovat jako tým a vyřešit problém, tak byste už byl zpátky v Koreji.
Han: Je to zábavná forma, která nás naučí, jak spolupracovat jako tým a vyřešit problém.
Max: Kdybysme dokázali spolupracovat jako tým a vyřešit problém, tak byste už byl zpátky v Koreji.
Han: Všichni si sedněte.
Caroline: Proč? Abychom vám viděli do očí?
Caroline: Proč? Abychom vám viděli do očí?
Han: Svolávám nouzovou zaměstnaneckou schůzi.
Oleg: Je to jen kvůli tomu, že si nemám chladit nádobíčko v dřezu, kde je jídlo?
Oleg: Je to jen kvůli tomu, že si nemám chladit nádobíčko v dřezu, kde je jídlo?
(Caroline zjistila že jí Max řekla vyšší cenu nájmu, než jaká je ve skutečnosti.)
Max: (ke Caroline) Tak jsem tě trochu ošidila. Všichni někoho šidí. Podívej se, co Bůh provedl Hanovi.
Max: (ke Caroline) Tak jsem tě trochu ošidila. Všichni někoho šidí. Podívej se, co Bůh provedl Hanovi.
Oleg: (o Sophie) Chce to dítě tak moc, že si dokonce do telefonu stáhla ovulační aplikaci.
Caroline: Sophiin telefon má aplikaci plodnosti? Můj telefon je tak starý, že už ani otěhotnět nemůže.
Caroline: Sophiin telefon má aplikaci plodnosti? Můj telefon je tak starý, že už ani otěhotnět nemůže.
(Na dveře bytu zaklepe Oleg.)
Oleg: Neviděly jste Murrayho s naším bleskovým kari?
Caroline: (utírá si drobky z úst) Ne, promiň.
Oleg: Neviděly jste Murrayho s naším bleskovým kari?
Caroline: (utírá si drobky z úst) Ne, promiň.
(Poslíček donesl jídlo a Max mu namluvila, že už za něj zaplatily.)
Caroline: Max, jsi hrozná! My jsem za to nezaplatily.
Max: Je to indický jídlo. Za tři hodiny za to zaplatíme.
Caroline: Max, jsi hrozná! My jsem za to nezaplatily.
Max: Je to indický jídlo. Za tři hodiny za to zaplatíme.
poslíček: Objednali jste si "Bleskové kari"?
Max: Já nevím. Je to zaplacený?
poslíček: Ano.
Max: Tak to potom jo.
Max: Já nevím. Je to zaplacený?
poslíček: Ano.
Max: Tak to potom jo.
(Holky mají zaplatit nájem.)
Caroline: (k Max) Našla jsem v gauči dvě pětidolarovky. Když to sečtu, dělá to pět, deset... jsme na dně.
Caroline: (k Max) Našla jsem v gauči dvě pětidolarovky. Když to sečtu, dělá to pět, deset... jsme na dně.
Max: O můj bože! Doufám, že tohle není jedna z těch her, kde tě zavřou do místnosti a ty musíš jako tým zjistit, jak se odsud dostat.
(Vejde cizí muž.)
muž: Vítejte v jedné z těch her, kde vás zavřou do místnosti a vy musíte jako tým zjistit, jak se odsud dostat.
Han: Jů, už to začíná!
Max: Co začíná? To, že vás zmlátíme?
Oleg: Samozřejmně všichni... jako tým.
(Vejde cizí muž.)
muž: Vítejte v jedné z těch her, kde vás zavřou do místnosti a vy musíte jako tým zjistit, jak se odsud dostat.
Han: Jů, už to začíná!
Max: Co začíná? To, že vás zmlátíme?
Oleg: Samozřejmně všichni... jako tým.
| Český název | A teambuilding |
| Původní název | And the Escape Room |
| Premiéra | 17. prosince 2015 |
| Česká premiéra | 30. října 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Sledovanost premiéry | 7 340 000 diváků (1,70 rating ve skupině 18-49) |