Agentura Jasno

Lassie umožnil své sestře natáčet ho při řešení případu. Začne vyšetřovat napadení trenéra polárním medvědem. Lassie usoudí, že ho zabil medvěd. Shawn mu oponuje a myslí si, že to všechno bylo na medvěda nastraženo.

Koroner nevyloučí ani nepopře, že by medvěd opravdu uštědřil mrtvému fatální zranění. Posléze medvěd ze zoo uteče. Shawn ho najde u jednoho aktivisty a schovají ho v kanceláři v agentuře, kde k smrti vyděsí Guse. Kluci se pak vydají prohledat dům treméra a najdou tam pojistku na medvěda, který poukazuje na to, že medvěd má větší hodnotu mrtvý než živý. Zisk by ale z toho měl ředitel zoo. Shawn přiveze medvěda domů, aby ho nakrmil otcovým lososem, jenže medvěd je týmem Lassieho uspán. Shawn se od aktivisty dozví, že pojistka by byla vyplacena, pokud by medvěd zemřel při nehodě. Medvěd má na krku zařízení, co mu měří srdeční tep, protože trpí šelestem. Shawn díky tomu prokáže, že medvěd v době vraždy trenéra spal. Lassie objeví v důkazech krev na košili a začne podezřívat snoubenku zemřelého. Shawn ale prokáže, že to je její vlastní krev, když se popíchala o trny růže. Lauren je pak zklamaná z bratra, že mu to vyšetřování nejde. Vždycky ho měla za vzor a teď jí připadá, že je jen směšný. Shawn si na kameře všimne bílého plotu oddělující trenérův pozemek od sousedního a ověří si ze starších fotek, že se s plotem hýbalo. Shawn všechny odvede k místu a začne naznačovat, na co přišel. Lassiemu vše taky dojde a ostatním vysvětlí, že to začalo sousedkou rozepří a umístěním plotu. Po neúmyslném zabití soused trenéra odvezl do zoo do ohrady s medvědem.