Agentura Jasno

Do baru, kde je celé policejní oddělení, vtrhne zloděj a chce začít střílet. Lassie, i přesto, že není ve službě, vytáhne pohotově dvě pistole, začne střílet a útočníka zažene. Shawn, který si útočníka všiml nejdřív, si v hlavě přehraje, co viděl. Pak dojde k závěru, že to rozhodně nebyl lupič, spíš měl v plánu zabít někoho z policistů. O tom však Lassie nechce ani slyšet, to on by ale podle všeho mohl být právě oním cílem...

Shawn si potvrdí, dle polohy Lassieho v době střílení, že to on měl být cílem. Volá mu, aby ho varoval, Lassie jede zrovna autem, skloní se pro mobil, co leží na podlaze, když v tom začne palba. Lassie se posléze vybourá, naštěstí vyvázne jen s pár škrábanci. Začne vyšetřování a za možného pachatele je označen Petrovich, jeden z nejhorších drogových dealerů, kterého nedávno propustili. Lassie však na případu nedělal sám, pomáhal mu McNab. Jules se rozjede k němu domů, naštěstí ho najde v pořádku, řekne mu, co se děje, a že by s ní měl jet na stanici. Ten si jde ještě vybrat poštu, jenže ve schránce je bomba a Buzz odletí do bazénu. Naštěstí se ukáže, že bomba byla velice primitivní, takže z toho vyvázne jen s malými popáleninami. Gus přijde do agentury, kde Shawn běhá, celý ztrhaný, na běžícím pásu. Jak se ukáže, tak pokud jeho tep klesne pod 150, vybouchne. Když však přijede Jules, řekne, že to ona napsala vzkaz na Shawnovo pití a to co pípá, se ukáže, že je Shawnem ztracený mobil. Všichni se vydají do Petrovichova obchodu, který kdysi používal pro svoje kšefty. Díky Shawnovi tam najdou tajnou místnost, kde Lassie zastřelí Petroviche. Shawn v agentuře mluví s Gusem o uzavření případu, Shawnovi se to totiž moc nezdá, Gus mu však tvrdí, že jen závidí Lassiemu, že byl označen v médiích za hrdinu. Při zprávách si však Shawn všimne, že Petrovich má na ruce jizvu, chlap v baru ale jizvu neměl. V tom tam vtrhne Juliet, že koroner zjistil, že Lassieho kulka Petroviche nezabila, byl už dávno mrtvý. Byl spoután a předávkován stejnými drogami jako jeden mladý kluk. Lassie se sejde s panem Salamatchiou, otcem onoho zabitého kluka. Jak se ukáže, to on je ten vrah. Nemohl se už prostě dívat na to, jak smrt jeho syna nebyla potrestána, Lassie byl totiž jenom schopný najít důkazy za nedovolené ozbrojování. Za tuhle "neschopnost" hodlá Lassieho zabít. Naštěstí se na hřbitovně ukáže Juliet, Shawn a Gus. Shawn se pokusí hodit telefon na Salamatchia, netrefí se, ale stačí to k odpoutání jeho pozornosti. Lassie pohotově zareaguje a Salamatchia zatkne.