plakát seriálu

Agentura Jasno

(Psych)

Epizoda 4×13 – Smrt je ve vzduchu (Death Is in the Air)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Jedna žena, evidetně nemocná, se zhroutí v obchodě. Shawna a Guse navštíví Donny, který kluky žádá, aby mu pomohli najít chladničku, kterou měl dovést na letiště, ale po včerejší propité noci ji nemůže najít. V chladničce se ukrýval biologický materiál, a to přesněji virus Thornburg.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Mrtvá žena, nalezená v obchodě, byla prostitutka, kterou si někdo najal, aby ukradla virus.
Jsou nakaženi další lidé, tentokrát v kavárně, a Shawn s Gusem při vyšetřování zjistí, že laboratoř, která vyráběla antivir byla nedávno uzavřena, protože vláda virus Thornburg nepovažovala za tak velkou hrozbu. Klukům dojde, že za vypuštění viru nejspíš může doktor Mallony, co vede tuto laboratoř. Gus a Shawn najdou fotku doktora a zjistí, že je to jeden z lidí, co vyslýchali po incidentu v kavárně. Je jasné, že doktor bude chtít vypustit virus na nějakém zalidněném místě, proto se všichni vydají na nádraží. Doktor se zde skutečně nachází a začíná honička, při které je málem rozbita ampulka s virem, Shawn ji však na poslední chvíli chytí. Shawnovi však dojde, že když uviděl doktora na nádraží, tak odcházel aniž by vypustil vir. Jules mu řekne, že nějaký svědek viděl doktora u novinového stánku a že se prý příšerně potil. Nakazil se totiž také virem, bohužel ale neodhadl množství dostupného antiviru, neboť se na první oběť vypotřebovalo čtyřikrát víc než byla předpokládaná dávka. Jules, Shawn a Gus najdou doktora v nemocnici, kde hledá zbytek antiviru. Shawn navrhne, že si vymění antivirus a poslední dávku jeho viru. Doktor předá chladničku s virem, Jules se však při jejím prohledávání zraní. Doktor umře, neboť dávka antiviru mu nestačí. Těsně před smrtí ještě stačí prozradit, že poslední protilátka se nachází u Victorie. Shawnovi z předchozích pozorování dojde, že Victorie je jezero, u kterého má doktor chatu. Shawn s protilátkou dorazí do nemocnice a sdělí Gusovi, že musí říct Jules, co k ní cítí. Jelikož si teď uvědomil, že nemůžeme vědět, kolik nám zbývá času a že Jules by mohla umřít dřív než by se dozvěděla o jeho citech. Shawn se jí to pokusí říct, ale selže. Zároveň se oba dozvědí, že Jules není infikovaná.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Rump Shaker (Wreckx-N-Effect)

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Je vidět v obchodě, kde umře první oběť. Druhý je vidět v baru, kde navíc Shawn zmíní, že by chtěl drink s plátky ananasu.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Chirurgové

Gus: Má iracionální strach z Patricka Dempseyho.
Shawn: Je velmi racionální. Viděl někdo z vás Chirurgy? Ten chlap je naprosto děsivý.
Jules (škodolibě): Jen žárlí na jeho vlasy.
Shawn (váhavě): No to taky...
Gus: Je v tom jen to.
(Gus: He has an irrational fear of Patrick Dempsey.
Shawn: It’s very rational! It’s rational. Either of you watch “Grey’s Anatomy”? The man is completely terrifying.
Jules: [smirks] You’re just jealous of his hair.
Shawn: [hesitates] Well, there’s that…
Gus: There’s *only* that.)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Shawn s Gusem si povídají o Richardovi, novém příteli Jules, který má velké uši.)
Gus: Žárlíš hodně?
Shawn: Na koho? Na Richarda? Ten chlap vypadá jako taxík s otevřenými dveřmi.
Hlavní postavy
Shawn Spencer
Burton 'Gus' Guster
Carlton 'Lassie' Lassiter
Juliet 'Jules' O'Hara
Karen Vick
Henry Spencer
Vedlejší postavy
malý Shawn
Donny Leberman
Dr. Tony Mallon
Dr. Steven Reidman
Jennifer Cotsitas / Ginger
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSmrt je ve vzduchu
Původní názevDeath Is in the Air
Rok natočení2010
Premiéra17. února 2010
Česká premiéra14. srpna 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody