Kouřová clona
Sex nastrčil svou nenasytnou hlavu do suterénního IT oddělení firmy Denhol Industries. Zatímco frivolně nalíčený Roy, který se vrací z večírku paroháčů, se později stane vzorem líčení pro "zlaté dítě" Douglase, Moss omdlí při vyslovení a později spatření posvátného slova a objektu zvaného "bra" čili podrsenka. Mossův mozek pak zařadí overdrive čili rychloběh a pro trpící Jen vymyslí superpodprsenku, s obchodně vtipným názvem abracada bra. Ta později během prezentace shoří.
Navzdory těmto konstrukčním mouchám se Roy, Moss a Jenn snaží získat sponzorský příspěvek ve výši 400 000 liber. Požár vynálezu vše zhatí.
HUDBA V EPIZODĚ

The Loco-Motion (Kylie Minogue)
Jen a Roy zpívají v kanceláři při jeho návratu z pařby.
Hlavní postavy
- Chris O'Dowd
- Roy Trenneman

- Richard Ayoade
- Maurice Moss

- Katherine Parkinson
- Jen Barber

- Matt Berry
- Douglas Reynholm


Hostující hvězdy
- Kirsty Wark
- sama sebe


Vedlejší postavy
- Richard Attlee
- Stephen Premel

- Amelia Bullmore
- Helen Buley

- Gemma Cousins
- BBC Woman

- Adam Farr
- Peter

- Peter Sullivan
- John


Režie

Scénář
INFORMACE K EPIZODĚ
- Český název
- Původní název
- Číslování
- Premiéra
- Rok natočení
- Délka epizody
- Odkaz na IMDb
- Kouřová clona
- Smoke and Mirrors
- 2. série, 5. epizoda (celkově 11. díl)
- 21. září 2007
- 2007
- 30 minut
- www.imdb.com/title/tt1111175/