Ajťáci
(The IT Crowd)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dívka jménem Jen sehnala flek u společnosti Reynholm Industries, a když vidí sebevědomý a skleněný věžák, představuje si práci něco ve stylu Ally McBeal.
Bohužel ve svém CV (životopise) napsala "zkušenost s prací na PC (osobním počítači)". Po několika vzletných vteřinách rozhovoru s šéfem HR (lidské zdroje) se octne v suterénu jako šéfka dvou značně zdecimovaných chlápků v oddělení IT (informační technologie).
Jsou to Roy a Moss a oba se cítí hodně nedoceněni a sociálně deprivováni. A když zjistí, že jejich nová šéfová na klávesnici nenajde ani tlačítko ENTER (vstupte) - začnou poněkud vyvádět (make fuss about).
IT Crowd Theme (Neil Hannon)
Denholm: Tak proč jste za mnou vlastně přišli?
Roy: No, nainstalovali jsme vám do počítače hlasovou aktivaci. Bude se vám to líbit. Asi to chvilku zabere, než najdete tu správnou výšku hlasu. Ale to nic, zkoušejte to. Děkujeme mnohokrát.
Roy: No, nainstalovali jsme vám do počítače hlasovou aktivaci. Bude se vám to líbit. Asi to chvilku zabere, než najdete tu správnou výšku hlasu. Ale to nic, zkoušejte to. Děkujeme mnohokrát.
(Zazvoní telefon.)
Denholm: Halo. Co? Neumíte pracovat v týmu? Letíte. Ano všichni, sbalte si věci a ven. (přepojí hovor) Halo, ostraha? Čtvrté patro má výpověď. Vyprovoďte je z budovy. Jako tým. Jestliže neumíte pracovat v týmu, letíte taky. (znovu přepojí hovor) Donne, spojte mi náborové. Ať zjistí, zda tým ostrahy jedná jako tým. Možná nás bude muset tenhle tým opustit, protože nepracuje jako tým.
Denholm: Halo. Co? Neumíte pracovat v týmu? Letíte. Ano všichni, sbalte si věci a ven. (přepojí hovor) Halo, ostraha? Čtvrté patro má výpověď. Vyprovoďte je z budovy. Jako tým. Jestliže neumíte pracovat v týmu, letíte taky. (znovu přepojí hovor) Donne, spojte mi náborové. Ať zjistí, zda tým ostrahy jedná jako tým. Možná nás bude muset tenhle tým opustit, protože nepracuje jako tým.
Moss: Musíme se jí zbavit.
Roy: Souhlas. Takže, měl bych plán.
Moss: Plán? Tak na to si musím vzít trochu větší brýle. (nasadí si větší brýle) Dobrý, povídej.
Roy: Půjdeme k ní.
Moss: Kdy?
Roy: Já nevím, třeba hned.
Moss: A budeme mít dost času domluvit si ten plán.
Roy: No, asi jsem neměl říkat slovo plán. Jak vidím, nějak tě to moc rozrušilo.
Moss: Spiknutí je možná lepší, ale i to je tak vzrušující, vezmu si tyhle. (nasadí si ještě větší brýle)
Roy: Já jsem chtěl jenom říct, že půjdeme k ní, já na ni vyvalím nějaký nesmysly o počítačích a schválně jestli se chytne.
Moss: (nasadí si původní brýle) Aha. Už vím, proč si tomu nechtěl říkat plán.
Roy: Souhlas. Takže, měl bych plán.
Moss: Plán? Tak na to si musím vzít trochu větší brýle. (nasadí si větší brýle) Dobrý, povídej.
Roy: Půjdeme k ní.
Moss: Kdy?
Roy: Já nevím, třeba hned.
Moss: A budeme mít dost času domluvit si ten plán.
Roy: No, asi jsem neměl říkat slovo plán. Jak vidím, nějak tě to moc rozrušilo.
Moss: Spiknutí je možná lepší, ale i to je tak vzrušující, vezmu si tyhle. (nasadí si ještě větší brýle)
Roy: Já jsem chtěl jenom říct, že půjdeme k ní, já na ni vyvalím nějaký nesmysly o počítačích a schválně jestli se chytne.
Moss: (nasadí si původní brýle) Aha. Už vím, proč si tomu nechtěl říkat plán.
Moss: (o Jen) Je vážně dost podivná. Ani s ní nehnulo, když viděla tuhle originální ZX81.
Roy: Jo. To bylo fakt divný. Ta o počítačích neví vůbec nic.
Moss: Cože? (upustí a rozbije hrnek)
Roy: Co děláš?
Moss: Nic. Proto si vždycky vařím dva hrnky. O čem jsme to vlastně mluvili?
Roy: Že neví vůbec nic o počítačích.
Moss: Cože? (zase upustí a rozbije hrnek)
Roy: Jo. To bylo fakt divný. Ta o počítačích neví vůbec nic.
Moss: Cože? (upustí a rozbije hrnek)
Roy: Co děláš?
Moss: Nic. Proto si vždycky vařím dva hrnky. O čem jsme to vlastně mluvili?
Roy: Že neví vůbec nic o počítačích.
Moss: Cože? (zase upustí a rozbije hrnek)
Jen: Vstupte. (mluví do telefonu) Ano, Denholme. Jo, jo. Ne, zatím jsou velice milí. Jo, určitě se shodneme. Já vím, samozřejmě. Na shledanou. Ano budu, jistě. Mějte se. Ovšem. Ano. (zavěsí) Tak. Nazdar. Můžu vás udělat... Můžu pro vás něco udělat?
Moss: Nazdar. Jenom se jdu zeptat, jestli bych vám neměl zapojit telefon.
Moss: Nazdar. Jenom se jdu zeptat, jestli bych vám neměl zapojit telefon.
pošťák Harry: Mossi, něco od amazonu.
Moss: Paráda. Vím, co to je. Nový Harry Potter. Mám jedno vydání jak pro děti, tak i pro dospělé. Chci se přesvědčit, jestli se texty nijak neliší.
Moss: Paráda. Vím, co to je. Nový Harry Potter. Mám jedno vydání jak pro děti, tak i pro dospělé. Chci se přesvědčit, jestli se texty nijak neliší.
Jen: Já jsem nová vedoucí tohoto oddělení. To je má kancelář?
Roy: Co? Cože je? Ona řekla, že... Vedoucí jsem tady přece já.
Moss: Já jsem přece vedoucí.
Roy: Jeden z nás, jo. Ale jistě ne ona. To se musí vyřídit.
Moss: Royi, teče ti krev z hlavy. Krvácíš!
Roy: Co? Cože je? Ona řekla, že... Vedoucí jsem tady přece já.
Moss: Já jsem přece vedoucí.
Roy: Jeden z nás, jo. Ale jistě ne ona. To se musí vyřídit.
Moss: Royi, teče ti krev z hlavy. Krvácíš!
Roy: Ano, myslím že to byl Tolstoj kdo řekl... á zdá se, že máme hosty. Promiňte, byli jsme tady s Mauricem zabraní do poměrně vážné diskuze o literatuře. Neslyšeli jsme vás.
Moss: Počkej, jaks to myslel, Tolstoj řekl co?
Roy: To teď nech stranou Maurici.
Moss: A tys četl Tolstého?
Roy: Zmlkni Maurici.
Moss: Proč mluvíš tak divným hlasem, kdy si... ani nevím, o čem jsme mluvili. Vůbec.
Moss: Počkej, jaks to myslel, Tolstoj řekl co?
Roy: To teď nech stranou Maurici.
Moss: A tys četl Tolstého?
Roy: Zmlkni Maurici.
Moss: Proč mluvíš tak divným hlasem, kdy si... ani nevím, o čem jsme mluvili. Vůbec.
Jen: Společné záchody? Mate společné záchody? Jako v Ally McBealové.
Denholm: Tak to u nás prostě chodí, Jen. Spousta lidí, co nepracují, nic nedělají a jenom se muchlují.
Denholm: Tak to u nás prostě chodí, Jen. Spousta lidí, co nepracují, nic nedělají a jenom se muchlují.
Roy: Halo IT. Zkoušeli jste to vypnout a zapnout? No dobře. A ten knoflík na boku, ten svítí? Tak to musíte zapnout.
Denholm: Vidím, že se vyznáte velmi dobře. To je dobře. Mám z vás dobrý pocit. A oni potřebují šéfa.
Jen: Fantazie. A co je to za lidi, co s nimi budu pracovat?
Denholm: Standartní paka.
Jen: Fantazie. A co je to za lidi, co s nimi budu pracovat?
Denholm: Standartní paka.
Denholm: Tak.
Jen: Tak.
Denholm: První den?
Jen: Ano.
Denholm: Bojíte se?
Jen: Ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Zas tolik se nebojím.
Denholm: To byste měla.
Jen: No, možná trochu ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Už se rozmyslete.
Jen: Tak.
Denholm: První den?
Jen: Ano.
Denholm: Bojíte se?
Jen: Ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Zas tolik se nebojím.
Denholm: To byste měla.
Jen: No, možná trochu ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Už se rozmyslete.
Denholm: Promiňte Jen, ale já myslím, že nového zaměstnance je dobré změřit si dlouhým tvrdým pohledem.
Roy: Ještě že ses vrátil, tady se děli věci.
Moss: Někdo tě volal?
Roy: Ta holka z pátýho.
Moss: A už jste to rozjeli?
Roy: Jak myslíš rozjeli?
Moss: Jako jestli s tebou mluvila i potom, cos jí zpravil comp.
Roy: Ne. Ale když jsem na tom dělal, tak mi postavila hrnek na záda.
Moss: Ne!
Roy: Jo.
Moss: Někdo tě volal?
Roy: Ta holka z pátýho.
Moss: A už jste to rozjeli?
Roy: Jak myslíš rozjeli?
Moss: Jako jestli s tebou mluvila i potom, cos jí zpravil comp.
Roy: Ne. Ale když jsem na tom dělal, tak mi postavila hrnek na záda.
Moss: Ne!
Roy: Jo.
Šéf: Dám tě do oddělení IT. Protože podle tvého CV máš spoustu zkušeností s počítači.
Ona: Ano, to jsem napsala do CV. Mám SPOUSTU zkušeností s výpočetní... věcí, třeba... e-maily, odesílání e-mailů, přijímání e-mailů, mazání e-mailů, no, mohla bych pokračovat.
Šéf: Pokračuj.
Ona: Web. Používání mailů, myší, používání myši, klikání, dvojklik, monitor, samozřejmě, klávesnice, ta... věc tam dole na zemi.
Šéf: Pevný disk?
Ona: Správně.
Šéf: Aha. No zjevně se v tom vyznáš, takže dohodnuto.
Ona: Ano, to jsem napsala do CV. Mám SPOUSTU zkušeností s výpočetní... věcí, třeba... e-maily, odesílání e-mailů, přijímání e-mailů, mazání e-mailů, no, mohla bych pokračovat.
Šéf: Pokračuj.
Ona: Web. Používání mailů, myší, používání myši, klikání, dvojklik, monitor, samozřejmě, klávesnice, ta... věc tam dole na zemi.
Šéf: Pevný disk?
Ona: Správně.
Šéf: Aha. No zjevně se v tom vyznáš, takže dohodnuto.
Jen: Stává se to tady často?
Moss: No bijí nás docela pravidelně… ano, přibližně tak jednou za čtrnáct dní.
Roy: Tak zlý to zase není.
Moss: Neblázni, Royi, je to dost hrozný!
Moss: No bijí nás docela pravidelně… ano, přibližně tak jednou za čtrnáct dní.
Roy: Tak zlý to zase není.
Moss: Neblázni, Royi, je to dost hrozný!
| Český název | Včerejší džem |
| Původní název | Yesterday's Jam |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 3. února 2006 |
| Česká premiéra | 11. dubna 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 23 minut |
