plakát seriálu

Angel

(Angel)

Epizoda 5×11 – Následky (Damage)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

V psychiatrické léčebně došlo k záměně léků a dívka Dana začala být nezvladatelná – bez léků totiž disponuje nadlidskou silou. Dana se probojuje přes ochranku, nezastaví jí ani zamčené dveře a zamíří do obchodu, kde se nají a obleče. Každý, kdo se ji pokusí zastavit, zemře. Spike se vydá po její stopě. Angel zalarmuje tým a jede za doktorem Rabinawem do léčebny. Wesley zavolá na vedení přemožitelek.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Angel se dozví, že je Dana přemožitelkou upírů, ale byla v dětství mučena, čímž se stala nezvladatelnou. Když se vrátí do firmy, zjistí, že dorazil Andrew Wells, který řeší psychické problémy přemožitelek. Spikovi se nechce sedět u stolu, a tak se opět vydá se po stopě, následován Andrewem. Dana je však napadne. Když se Andrew probere, spěchá za Angelem. Ten povolá své ozbrojené muže, zabrání Daně zabít Spika a ve správný okamžik vystřelí ozbrojenci na Danu uspávací náboje. Dana stihla Spikovi uříznout ruce, jelikož se jí smíchaly vzpomínky s vidinami a místo Spikovy tváře viděla obliučej svého únosce z dětství. Spike je převezen do nemocnice a Angel chce dopravit Danu zpět do léčebny. Andrew však transportu zabrání. Vysvětlí Angelovi, že je to rozkaz Buffy, a o Danu se postará sám...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Angel se omlouvá doktorovi za Spika.)
Angel: Pardon. Je patologický idiot diagnóza?
(Angel a Spike se potkají v ústavu pro blázny.)
Spike: Přišel ses zapsat?
Hlavní postavy
Angel / Angelus / Liam
Wesley Wyndam-Pryce
Spike / William Pratt / "Krvavý William"
Charles Gunn
Harmony Kendall
Winifred 'Fred' Burkle
Vedlejší postavy
Andrew Wells
bezpečnostní strážce
pracovník v docích
Vernon the Creepy Psychic
realitní makléřka
mladá zdravotní sestra
Dr. Rabinaw
člen týmu SWAT
zdravotník
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevNásledky
Původní názevDamage
Rok natočení2004
Premiéra28. ledna 2004
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody