plakát seriálu

Angel

(Angel)

Epizoda 4×02 – Uzemnění (Ground State)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Angel je již při síle a hledá Cordelii. Navštíví Wesleyho, aby mu poděkoval, a zároveň ho požádá o pomoc. Wesley ho pošle za démonkou Dinzou, která ví o všem, co se z tohoto světa ztratilo. Řekne Angelovi o Pythianině ose spojující všechny dimenze. Osa je v trezoru aukční síně a na černém trhu má nevyčíslitelnou hodnotu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Fred, Gunn a Angel se vydají osu ukrást. Potkají se s dívkou Gwen, která o osu rovněž usiluje. Její ruce zabíjejí pouhým dotykem, neboť jsou neustále pod proudem. Gwen boj o osu vyhraje. Angel zjistí, pro koho osu ukradla, a počká si na ni. Gwen použije svou elektrickou sílu, což na chvíli oživí Angelovo srdce. Dívka nechápe, proč není mrtvý, ale nemá čas to zjišťovat. Klient, pro něhož osu ukradla, ji i s Angelem zavře ve výtahu a chce je zabít plynem. Na Angela jako upíra plyn naštěstí nepůsobí. Rozbije plast kolem ovládacího panelu výtahu, vytrhne dráty, podá ruku Gwen...

Dojde ke zkratu a otevření kabiny. Angel vynese bezvládnou Gwen do bezpečí a zneškodní ochranku. Elektrická dívka mu z vděčnosti přenechá osu, takže může konečně najít Cordelii...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Angel: Kdo jsi?
Gwen: Kdo jsi ty?
Angel: Já se ptal první.
Gwen: Jsi James Bond?
Angel: Nejsi tu kvůli ose, že ne?
Gwen: Ne, nejsem.
Angel: Lžeš.
Gwen: Fabuluju. To je vylepšené lhaní.
(Gunn a Angel lezou po budově.)
Gunn: Máme to horší než Batman.
(Fred se snaží deaktivovat bezpečnostní systém budovy.)
Fred: Prosím, ať jsou na mě pak ve vězení hodný.
(Angelova parta se potřebuje dostat do jedné budovy.)
Gunn: Jestli je ta budova v aukci, nemůžeme ji koupit na e-bay? Kolik stojí?
Angel a Fred: Třicet tři milionů.
Gunn: (začne se dusit) Zaskočilo mi to kafe.
Fred: Abych ten plán nechala dokončit, měla bych se nechat zavřít do vězení a dělat tam někomu děvku.
Angel: Žádný vězení, Fred. Takový krádeže jsem dělal snad milionkrát.
(Fred se dívá skepticky.)
Angel: Dobře, tak jen dvakrát.
(Gwen ukradne nepozorovaně hodinky.)
Elliot: Gwen, ty stojí dvanáct tisíc.
Gwen: (Rozmáčkne je.) Teď už nestojí za nic.
Angel: Je to levota.
Gwen: Nejsem blbá. Počkej, on patří... k tobě?
Elliot: Ne, myslel jsem, že k tobě. Strkala jsi mu jazyk do krku.
Gwen: Byl to jeho sen.
Angel: Ani náhodou.
Hlavní postavy
Angel / Angelus / Liam
Wesley Wyndam-Pryce
Charles Gunn
Cordelia Chase
Winifred 'Fred' Burkle
Vedlejší postavy
Lilah Morgan
Gwen Raiden
Elliot
Lydia Thorpe
paní Raiden
pan Raiden
malá Gwen
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevUzemnění
Původní názevGround State
Rok natočení2002
Premiéra13. října 2002
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody