plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 4×08 – Legendy včerejška (Legends of Yesterday)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Epizoda je druhou částí dvoudílného crossoveru. První část je v epizodě Legends of Today seriálu The Flash.

Oliver s Barrym skryjí Kendru a Cartera daleko od civilizace, aby mohli vymyslet, jak porazit Vanadala Savage. Felicity, Thea, Diggle a Laurel se snaží vytvořit zbraň, která by Savage zničila, a Oliver se domnívá, že má syna, což si hodlá i prověřit.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Nesmrtelný Vandal Savage hledá Kendru Saundersovou a Cartera Halla, dvě převtělené osoby, které žijí už 4 000 let a momentálně je skrývají Oliver, Barry a jejich týmy. Malcolm domlouvá schůzku s Oliverem, Barrym a Savagem, ten ovšem nehodlá vyjednávat a sdělí jim, že pokud mu nepředají Kendru a Cartera, tak zničí jak Central City, tak i Star City.

Týmům se podaří vymyslet plán, jak Vandala zničit, jenže plán selže. Kendra a Carter umírají a Savage zabíjí všechny ve městě s pomocí své hole. Barrymu se podaří utéct a běží tak rychle, že se vrátí v čase do momentu, kdy probíhalo vyjednávání se Savagem.

Barry informuje Olivera o tom, že cestovatel časem, a týmu se podaří vymyslet lepší plán. Oliver původně nechtěl zapojit celý tým, aby nepřišli k úhoně, což se ovšem nyní mění a ve větším počtu se jim tak podaří zničit Savage s pomocí jeh hole. Oliver si ověří, že má syna, což se rozhodne tajit před Felicity, aby mu jeho matka dovolila se s ním stýkat. Kendra a Carter se rozhodnou, že odjedou z města. Malcolm v závěru sbírá prach, který po Savageovi zůstal, patrně s úmyslem ho opět oživit.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V epizodě je menší odkaz na snímek Avengers: Age of Ultron (2015), když všichni hlavní hrdinové přijedou na venkov a Thea (Willa Holland) danou situaci okomentuje, že už ji viděla v nějakém filmu.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Felicity: Miluju tě, a to mě nutí chtít být nejlepší parťak. Ne jako Lance Armstrong se svým dopingem. Spíše jako... Spíše jako dobrá sportovní analogie, kterou bych použila, kdybych něco věděla o sportech.
(Barry chce obejmout Olivera na rozloučenou.)
Oliver: (směje se) Na objímání zrovna nejsem.
Barry: Jo, řekni mi něco, co nevím. Ale věc se má takhle, jsem dost rychlý, abych tě objal, aniž bys to věděl, takže mě klidně můžeš nechat. (Obejmou se a Oliver odchází.) Jo. Díky. Nebylo to tak špatné, že?
(Kendra se rozchází se Ciscem.)
Cisco: Víš co, to je dobrý. Je to v pohodě. Je to vlastně klasický příběh - chlapec potká dívku, chlapec dostane dívku, dívce vyraší křídla a odletí se svou reinkarnovanou spřízněnou duší. Jediné části nerozumím, nezdáš se, že bys ho měla moc ráda.
Kendra: Je to trochu komplikovaný vztah. Jako většina 4000 let starých vztahů, nejspíš.
Kendra: (o jejich první smrti) Tyhle hvězdné kameny... meteority spadly a kompletně zničily královský palác.
Felicity: Během Střední říše Egypt zažil zvýšený stupeň meteoritické aktivity. (Její tým se na ni překvapeně podívá.) Vím věci.
Laurel: Což je jeden z mnoha důvodů, proč tě tolik milujeme.
Oliver: Potřebuju, aby sis promluvil s Kendrou.
Cisco: Oh, chápu. Střílíš z luku, dáváš rady ohledně lásky, jako bys byl Amor nebo něco takového.
Kendra: Zabili jsme se někdy?
Carter: Prosím?
Kendra: V našich předchozích životech. Savage nás musí zabít, aby žil věčně. Zabili jsme se někdy, abychom mu v tom zabránili?
Carter: Víš, v předchozích životech jsem většinou já ten, kdo vymýšlí plány. A začínám si myslet, že tohle je pravděpodobně ten důvod.
(Barry si myslí, že bude znovu cestovat časem.)
Cisco: Znát budoucnost může změnit současnost, což může změnit budoucnost.
Barry: (zmateně) Co?
Cisco: Bolí mě hlava.
Cisco: (o Carterovi) Mám nápad, proč nepředhodíme jeho Vandalu Savageovi?
Savage: Zabil jsem je 206 krát. Jaká arogance vás posedla, že si myslíte, že můžete zabránit tomu, aby se to stalo znovu?
Barry: Ne arogance. Naděje.
(Savage vyhrožuje, že zničí Central City a hned potom i Star City.)
Barry: Jsem zvědavý, nacvičoval sis tenhle proslov ráno před zrcadlem, nebo sis to právě vymyslel?
Felicity: Teď když jsme v Central City, nejsi ve své kůži.
Oliver: No, možná je tady na mě moc jasno a slunečno.
Oliver: Musíme najít způsob, jak použít tvé nové schopnosti.
Kendra: Mé schopnosti?
Oliver: Mohlo by nám to dát určitou výhodu.
Barry: Jo, cokoliv uděláš, nenech ho tě trénovat. (Oliver se na něj podívá.) Promiň, ale když prší, stále cítím místo, kde jsi mě zasáhl těmi šípy.
Oliver: (o Savageovi) Potřebujeme vědět všechno, co se dá.
Thea: No, snažila jsem se vygooglit reinkarnované šílence, ale nic jsem nenašla.
(Felicity, Cisco a Caitlin vymysleli způsob, jak by se dal zastavit Savage.)
Oliver: Tak zatímco šprti budou pracovat...
Felicity: To jsem slyšela, zlato!
Thea: Parta superhrdinů ukrytá na farmě? Myslím, že jsem to viděla v nějakém filmu.
Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Laurel Lance / Black Canary
Malcolm Merlyn
Felicity Smoak / Overwatch
Thea Queen / Speedy
Hostující hvězdy
Francisco 'Cisco' Ramon / Vibe
Caitlin 'Cait' Snowová / Killer Frost
Bartholomew Henry 'Barry' Allen / Flash
Dr. Aldus Boardman
Samantha Clayton
Carter Hall / Hawkman
Vandal Savage
Kendra Saunders / Hawkgirl
Vedlejší postavy
Rameses II
William Clayton
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevLegendy včerejška
Původní názevLegends of Yesterday
Rok natočení2015
Premiéra2. prosince 2015
Česká premiéra2. října 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry3 660 000 diváků (1,40 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody