Banished

Hlídka britských vojáků na člunu hledá mrtvé tělo kováře Marstona, kterého během noci Tommy a James přemístili z pláže do mořské vody z důvodu krvelačných vlků, kteří ho na pláži vyhrabali. James mezitím krade guvernérův rum a je přichycen domovnicí Deborah, která slíbí, že nic neřekne, když James v táboře utne oplzlé drby o ní a guvernérovi. Major Ross stále neplánuje ukončit vztah s Kitty McVitie a citově ji vydírá. Reverend Johnson upozorňuje Anne Meredith, aby se přestala stýkat s jeho ženou, které Anne slíbila, že může skrze ni mluvit s jejími mrtvými dětmi. A současně má reverend v plánu postavit kostel, zcela první kostel v Novém Jižním Walesu, ale guvernér Phillip tento nápad rezolutně odmítá.