Banshee
(Banshee)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Siobhan zjišťuje pravdu ohledně šerifa Hooda. Respektive zjišťuje, že není ten, za koho se vydává. Tím u ní ztratil veškerou důvěru. Job a Sugar potřebují dostat informace ze zabezpečeného vládního serveru. Gordon se snaží sám sebe dát do pořádku. a pak i vztahy s Carrie. Ta prozatím končí v restauraci a vyráží na projížďku, aby si vyčistila hlavu. Tělo Tommyho Littlestonea má být převezeno do indiánské rezervace, ovšem po cestě narazí na překážku v čele s Rebeccou a Burtonem. Jeho bratr Chayton se chystá vyhlásit válku a jde si pro Proctora, který byl opět zajat po souboji s šerifem Hoodem a je držen na policejní stanici.
Straight and Narrow (Richard Thompson)
Forever After (Cryptics)
Kerosene Girl (Young Widows)
I Wanna Break You In Half (Drenge)
It Begins Tonight (Tom Morello: The Nightwatchman)
(Lucas napadne Kaie.)
právník: Zavolejte policii.
muž: On je policie.
právník: Zavolejte policii.
muž: On je policie.
Sugar: Je to malé vítězství, které tě drží v boji.
Job: Já vím, že jsi Dalajláma z Mayberry a všechny ty sračky. Ale to neznamená, že vše, co vypustíš z huby, je moudrost.
Job: Já vím, že jsi Dalajláma z Mayberry a všechny ty sračky. Ale to neznamená, že vše, co vypustíš z huby, je moudrost.
(Sugar a Job se nabouravají do armádního serveru.)
Sugar: Dobře, čisto. Běž zjistit tu formuly.
Job: Je to algoritmus.
Sugar: Jasně. Říkáš rajče.
Sugar: Dobře, čisto. Běž zjistit tu formuly.
Job: Je to algoritmus.
Sugar: Jasně. Říkáš rajče.
Lucas: Siobhan má mou policejní složku.
Job: Tak proč už z týhle díry nezdrháme?
Lucas: Možná mě neodhalí.
Job: Dovol mi malé vysvětlení. Jsou falešní poldové jako ty a pak jsou praví poldové jako je ona. Rozdíl je v tom, že skutečnej polda tě může zašít.
Job: Tak proč už z týhle díry nezdrháme?
Lucas: Možná mě neodhalí.
Job: Dovol mi malé vysvětlení. Jsou falešní poldové jako ty a pak jsou praví poldové jako je ona. Rozdíl je v tom, že skutečnej polda tě může zašít.
| Český název | Život je noční můra |
| Původní název | Real Life Is the Nightmare |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 30. ledna 2015 |
| Česká premiéra | 28. února 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 51 minut |
| Sledovanost premiéry | 662 000 diváků (0,30 rating ve skupině 18-49) |
