Batesův motel

Cody se stará o Normana, dokud opět neupadne do transu. Následně ji zalže, že se mu tento výpadek stal poprvé. Situace doma není pro něj dvakrát příznivá, a tak si znovu vyrazí s Cody. Jakmile dorazí domu, vychrlí na něj Norma své starosti a přání, aby se už s Cody nesetkal.

Norma nalezne svého zastánce a dárce, co se týče jejího plánu o zastavení stavby silniční objížďky. Nick ji následně poskytne prostředky, jak onu stavbu dočasně zastavit, ale Norma si neuvědomuje, jaký Nick doopravdy je.

Emma přemýšlí nad tím, že by se posunula na druhou metu s klukem, kterého potkala na pietní akci, a tak zajde za Normou pro radu.

Romero se nastěhuje do jednoho pokoje v motelu a později předá zprávu Zaneovi.