Batesův motel

Norma se dostane z vazby, Dylan se rozhodne odstěhovat se od rodiny a Norman s Emmou se vydají hledat neznámou dívku z deníku.

Po příjemně strávené noci s Bradley, šťastný Norman se vrací domů, kde se dozví, že jeho matka je ve vazbě zadržena kvůli podezření z vraždy Keitha Summerse. Její kauce je nastavena na 100 000 $, ale svým synům řekne, aby se od toho drželi dál a následně odmítne jejich pomoc. Norma se dostane z vazby a nechá Normana cítit se provinile, že nebyl doma při jejím zatčení a že jeho chování je neobvyklé. Avšak Dylan prokáže být podporujícím a rozhodne se odstěhovat. Normanovi pak nabídne, aby s ním bydlel ve svém novém bytě. Později je Evan, Dylanův přítel, postřelen, a tak se Dylan rozhodne využít příležitosti představit sebe sama. Norman poví Emmě, že našel dívku z deníku, ta však následně z úkrytu zmizela. Emma si pak myslí, že ví, kde by mohla dívka být.