plakát seriálu

Borgiové

(The Borgias)

Epizoda 3×05 – Vlk a beránek (The Wolf and the Lamb)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cesareho diplomatická mise ve Francii slaví velký úspěch. Cesare uzavírá spojenectví s arcibiskupem d’Amboise a bere si za ženu Charlotte d’Albert. Mezitím v Římě nebezpečně svůdná Bianca si bere život, což dává papežovi pobídku pro pikle s kardinálem Sforzou. Lucrezia společně se svým manželem cestuje do Neapole. Pevný neapolský král Ferdinand stále ale trvá na stanovisku, že malý Giovanni nebude legitimizován.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Georges D'Amboise: Kdysi jste byl kardinálem.
Cesare Borgia: Byl jsem i biskupem.
Georges D'Amboise: A proč ta změna?
Cesare Borgia: Ztratil jsem víru.
Georges D'Amboise: V Boha?
Cesare Borgia: Jednoho rána jsem se vzbudil a uvědomil si, že není na nebesích. A svět se nezmění, pokud s tím něco neudělám.
francouzská královna: Vy! Přišel jste jako Řek, s těmi svými dary! (Dá Cesaremu facku.) Kéž vás ta mrcha, kterou si budete brát, zadusí svou žlučí. (Další facka.) Kéž vám porodí trpaslíka, sukubu. A kéž shnijete v tom kruhu pekla, který je vyhrazený rodu Borgiů! (Chystá se znovu uhodit, ale Cesare její ruku zachytí.)
Cesare Borgia: Žádné peklo není. Ani nebe. Tenhle svět je takový, jaký si jej uděláme. (Královna odchází.) Odpusťte, pokud mým cílem tady bylo připomenout vám to. (Hladí si tvář.) Mrcha.
(Charlotte a Cesare při tanci.)
Charlotte D'Albret: A co si slibujete od manželství, Cesare Borgio?
Cesare Borgia: Titul. Dědice. Věno.
Charlotte D'Albret: A co věčná láska?
Cesare Borgia: Samozřejmě. Tu taky. Jak jsem na to mohl zapomenout? Co si od toho slibujete vy, Charlotte D'Albret?
Charlotte D'Albret: Dítě. Chci manžela, jehož postava slibuje, že je pohledný.
Cesare Borgia: A co věčná láska?
Charlotte D'Albret: (Usměje se.) Děkuji, že jste mi to připomněl. Tu taky.
Lucrezia Borgia: Tak toto je Neapol.
Alfonso Aragonský: Musíš ji nazývat domovem.
Lucrezia Borgia: Udělá to z ní domov?
Hlavní postavy
Rodrigo Borgia
Cesare Borgia
Lucrezia Borgia
Micheletto
Vanozza Cattaneo
kardinál Ascanio Sforza
Kateřina Sforza
Vedlejší postavy
jeptiška
Alfonso Aragonský
starší paní
Gian Paolo Baglioni
Niccolo Machiavelli
Vitelezzo Vitelli
Prospero Colonna
Charlotte D'Albret
král Ferdinand II. neapolský
Ludvík XII.
Gonzaga Servant
Paolo Orsini
Francesco Gonzaga
Roberto Orsini
Georges D'Amboise
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVlk a beránek
Původní názevThe Wolf and the Lamb
Rok natočení2013
Premiéra12. května 2013
Česká premiéra25. června 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka50 minut
Sledovanost premiéry749 000 diváků (0,20 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody