Chapter Sixty Seven
Harvey Lipschultz si v rámci boje proti Alzheimerově chorobě tříbí mozek luštěním křížovek. Pak se dozví, že účinným prostředkem je i sex, a začne po škole rozhlašovat, že ho bude provozovat. Nastupuje nová učitelka fyziky Carmen Torresová, která má dosti podivný zvyk hovořit na žáky španělsky, přestože jí většina studentů nerozumí. A právě tuto půvabnou učitelku začne Harvey nestydatě okukovat.
Ronnie přistihne studenta Josepha, jak se očividně snaží znásilnit spolužačku Marii. Ta ale ihned prohlásí, že nešlo o násilí, že se vším souhlasila. Jenže Ronnie viděla své a je pevně odhodlaná vše nahlásit na policii.
Scotta zlobí, že si členové nové hudební skupiny říkají Koktající blbouni, a jde si s nimi o tom promluvit. Se zděšením ale zjistí, že všichni skutečně koktají. Když se jde vedoucímu skupiny Carpenterovi omluvit, uvidí v jeho skřínce přípravek, který užívá proti koktání. Scott namítne, že ještě nebyl v Americe povolen. Jde o neschválenou látku a dle zásad "nulové tolerance" vůči podobným chemikáliím má být student okamžitě vyloučen. To pochopitelně vyvolá vlnu nevole, protože Carpenter je vynikající žák.
Další problém má Steven s antikoncepcí. Ukáže se, že si pro ni studentky chodily na ošetřovnu, kde ji dostávaly od ošetřovatelky. Ta sice měla pilulky na předpis od lékaře, přesto se ale rodiče začnou bouřit...

- Chi McBride
- Steven Harper

- Anthony Heald
- Scott Guber

- Loretta Devine
- Marla Hendricksová

- Sharon Leal
- Marilyn Sudorová

- Fyvush Finkel
- Harvey Lipschultz

- Jeri Ryan
- Ronnie Cooke

- Michael Rapaport
- Danny Hanson


- Bryan Greenberg
- Mr. Freeman

- Natalia Baron
- Carmen Torres

- Blair Wingo
- Nancy

- Michael Cavanaugh
- Judge Boilings

- Amanda Fuller
- Marie Watson

- Andy Umberger
- Keller

- Patrick John Flueger
- Joseph Prager

- Angela Oh
- Karen

- Larry Anderson
- Mr. Watson

- Wesley Barker
- Wilkes

- James Bearb
- Student

- Anthony DiCocco
- High School Wrestler

- Josh Durante
- Bey

- Michael Elkington
- Stuttering Adult #2

- Breon Gorman
- Mrs. Watson

- Jesse Head
- Jason Porter

- Brendan Hill
- Harding

- Kathy McGraw
- Stuttering Adult #1

- Pablo Santos
- Student

- Duane R. Shepard Sr.
- Clerk

- Samantha Thomas
- Susan Bayer

- Patrice Walters
- Rebecca Phillips

- Jull Weber
- Musical theater student





INFORMACE K EPIZODĚ
- Český název
- Původní název
- Číslování
- Premiéra
- Česká premiéra
- Rok natočení
- Délka epizody
- Odkaz na IMDb
- Chapter Sixty Seven (neoficiální název)
- Chapter Sixty Seven
- 4. série, 1. epizoda (celkově 67. díl)
- 19. září 2003
- 13. září 2009
- 2003
- 45 minut
- www.imdb.com/title/tt0530588/