Bostonská střední

Harvey Lipschultz si v rámci boje proti Alzheimerově chorobě tříbí mozek luštěním křížovek. Pak se dozví, že účinným prostředkem je i sex, a začne po škole rozhlašovat, že ho bude provozovat. Nastupuje nová učitelka fyziky Carmen Torresová, která má dosti podivný zvyk hovořit na žáky španělsky, přestože jí většina studentů nerozumí. A právě tuto půvabnou učitelku začne Harvey nestydatě okukovat.

Ronnie přistihne studenta Josepha, jak se očividně snaží znásilnit spolužačku Marii. Ta ale ihned prohlásí, že nešlo o násilí, že se vším souhlasila. Jenže Ronnie viděla své a je pevně odhodlaná vše nahlásit na policii.

Scotta zlobí, že si členové nové hudební skupiny říkají Koktající blbouni, a jde si s nimi o tom promluvit. Se zděšením ale zjistí, že všichni skutečně koktají. Když se jde vedoucímu skupiny Carpenterovi omluvit, uvidí v jeho skřínce přípravek, který užívá proti koktání. Scott namítne, že ještě nebyl v Americe povolen. Jde o neschválenou látku a dle zásad "nulové tolerance" vůči podobným chemikáliím má být student okamžitě vyloučen. To pochopitelně vyvolá vlnu nevole, protože Carpenter je vynikající žák.

Další problém má Steven s antikoncepcí. Ukáže se, že si pro ni studentky chodily na ošetřovnu, kde ji dostávaly od ošetřovatelky. Ta sice měla pilulky na předpis od lékaře, přesto se ale rodiče začnou bouřit...