plakát seriálu

Breaking In

(Breaking In)

Epizoda 1×01 – Pilot
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Contra Security, firma zaměřená na vysoce moderní zabezpečovací technologii, která podniká extrémní – a často i problematická – opatření, aby tak prodala svůj ochranný systém. Mysteriózní vlastník Oz vydírá svého nejnovějšího rekruta, počítačového hackera Camerona, aby se přidal do jeho týmu. Cameron rychle zjistí, že nabourávání se do vyspělých bezpečnostních systémů je o mnoho jednodušší než jednání s jeho spolupracovníky – svůdnou Melanii, šprýmařem Cashem a soutěživým Joshem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Cameron tajně prodá heslo k přístupu na školní systém. (Ještě netuší, že Duncan Manutts je pouze přestrojení téměř až tajného agenta.) Vrací se domů, kde se setkává s Ozem (vedoucím společnosti Contra Security, která se zaměřuje na funkčnost bezpečnostních systémů) a Melanie. Ti mu sdělí, že ho chytili při činu a jestli se k nim nepřidá, udají ho řediteli univerzity. Po čtrnácti dnech se Cameron dostává k prvnímu zásadnímu úkolu. Má ukrást stříbrné lamborghini od firmy Mayfair Motors. Je zvolen za vedoucího mise, což se nezamlouvá jeho kolegovi Joshovi. Cam se proto vrací za Ozem, a chce ho požádat, aby vedení předal Joshovi. Oz to neschválí, a ukáže mu, kdo je ve firmě šéfem. Josh proto „vstoupí“ do Camovi mysli a pomocí lehké manipulace ho přesvědčí, že ukradené auto má být od firmy Mayfield Motors. Cameron naplánuje celou misi. Josh, coby ruský baron, má za úkol dostat do firemního počítače flashku, díky níž bude moci Cash vypnout alarmový hlásič. Jakmile se Cameron s Melanie dostanou do budovy, mají 45 sekund na deaktivování vnitřních laserů. Poté se musí Melanie vypořádat s trezorem, a jakmile jsou hotovi, mohou i s autem odjet. Když je mise splněna, Cameron s Melanie přijíždí do Contra Security, kde je čeká studená sprcha. Ukradli auto od špatné společnosti. Cam se vzdává a odmítá přijít zpět do práce. Oz na něj ale tlačí, a přesvědčí ho, aby se zbavil kradeného auta. Cameron se domluví s Joshem, a společně auto „zabezpečí“. Nakonec se k původní firmě Mayfair Motors dostanou přední skleněnou výlohou. Celá epizoda končí Melaninou oslavou narozenin. Cameron se rozhodne opustit vysokou školu, a tím dává najevo, že pokračuje v Contra Security.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Oz: Býval jsem zlodějem. Padělání, vloupačky... Za to jsem strávil svoje 21. narozeniny v lochu.
Cameron: Proto ti říkají "Oz", kvůli tomu seriálu z vězení o nahotě a s dospěláckými scénami.
Oz: Nebo možná proto, že se jmenuju Osbourne.
Cameron: To taky dává smysl.
Oz: Mám hromadu věcí z včerejšího letu do Dubaje.
Cameron: Z Dubaje? Nebyl jsi minulou noc tady?
Oz: Jasně, dokud jsem neletěl do Dubaje.
Oz: Buď pro mě budeš pracovat, nebo tě předám univerzitě a půjdeš si sednout do chládku. Mazlíš se rád, Came? Vypadáš na to.
Cameron: Myslím, že ne tím vězeňským způsobem.
(Cameron najde svoje auto obrácené střechou dolů.)
Cash: A... bum přichází dynamit. Promiň, ale musím šikanovat novýho týpka. Takhle funguje každej kancl.
Cameron: Ne, takhle funguje tahle kancelář. Ve skutečném světě by to byl těžký zločin.
Cash: Chceš svézt domů?
Cameron: Jo, to by bylo super.
Josh: (vychází ze záchodu) Nemáš už žádný toaletní papír. A teď už ani konec Tajemné komnaty.
Dutch: Hej, vypadáš chytře. Dal bys mi trochu moči?
Cam: Promiň?
Melanie: Jo, Dutch prodává čistou moč na eBay, aby lidi prošli přes testy na drogy.
OZ: Dobré zprávy, senátore. Podařilo se mi zabezpečit váš e-mail. Špatné zprávy... Vaše žena ví, že jste na frajery.
Hlavní postavy
Cameron Price
Calvin "Cash" Sparks
Melanie Garcia
Josh Armstrong
Vedlejší postavy
Eddie Gold
kurátor
prodejce aut
Barry Gold
sexy dívka
dvanáctiletý Cameron
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPilot
Původní názevPilot
Rok natočení2011
Premiéra6. dubna 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka30 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody