plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 5×01 – Buffy proti Drákulovi (Buffy vs. Dracula)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Buffy má tu čest bojovat proti nejslavnějšímu upírovi všech dob - samotnému Drákulovi. Nebude to mít však lehké kvůli jeho uhrančivosti a telepatickým schopnostem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Buffy je v posteli s Rileym, probudí se a jde na hřbitov honit upíra a bojuje s ním, promění ho v prach a pak se vrací zpátky do postele, aniž by si Riley něco všimnul. Buffy s Rileym hrají na pláži americký fotbal a Tara s Willow, Anyou a Alexem se snaží nic nedělat. Alexovi se nedaří rozdělat oheň, proto Willow použije magii, ale vtom začne bouřka. Dva chlápci stěhují bednu, ta jim spadne a upír v ní je napadne. Gilse chce po Willow, aby mu pomohla archivovat knihovnu. Gilse se totiž chce vrátit do Anglie, ale ještě to nechce povědět Buffy. Ta večeří s mámou a pak jde na hlídku zabít pár upírů. Na hřbitově se ale zjeví upír Drákula, Buffy ho chce probodnout, ale on zmizí a objeví se jí za zády, pak přijde Willow a Alex a Dracula se slovy, že se ještě uvidí, promění v netopýra a odletí. Všichni se radí, jak Drákulu zabít. Alex a Anya se prochází a sleduje je vlk, pak se rozdělí a Drákula navštíví Alexe a chce po něm, aby byl jeho ušima a očima za denního světla. Riley jde pro informace ke Spikovi. Drákula vejde k Buffy do pokoje a svádí ji a pak ji kousne, ráno si myslí, že se jí to jenom zdálo, ale na krku má ránu po kousnutí. Ráno na poradě se Buffy i Alex chovají divně každý svým způsobem, Riley odhalí, že Buffy má na krku kousance. Giles a Riley hledají Drákulu, Alex navrhne, že Buffy pohlídá, pak ji odvede k němu. Drákula chce proměnit Buffy, Riley a Giles konečně najdou to správné sídlo, ale tři sestry a Alex bojují na straně Drákuly. Buffy se napije Drákulovy krve a tehdy ji dojde, že je přemožitelka a musí Drákulu zabít. Buffy Drákulu promění v prach a pak znovu. Buffy požádá Gilse, aby byl opět jejím strážcem, že ho potřebuje. Buffy je doma a chystá se do kina s Rileym a matka ji požádá, aby vzala sebou i svou sestru.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Toto je potřetí, co je Buffy kousnuta upírem - jednou Pánem a podruhé Angelem.
Mluvilo se o tom, že by si manžel Sarah, Freddie Prinze Jr., mohl zahrát Drákulu.
V 422 Tara říká Buffy "Vrať se před úsvitem". Úsvit je anglicky dawn. V 415 v jednom ze snů říká Faith: "Sesřička už přichází. A je toho tolik, co se musí udělat před jejím příchodem."
Drákula se zmíní o tom, že moc Buffy pochází z temnoty. V 7.řadě se dozvíme, že 1. přemožiteka byla stvořena z energie démona, Buffy ale další sílu odmítne.
Toto je jedna ze dvou úvodních epizod sezón, které nenapsal Joss Whedon, ta další je 601.
Dracula opakuje větu co řekla Tara a 1. přemožitelka v 422: "Myslíš si, že víš, co přichází a to si ještě ani nezačala."
V 7:14 Když Joyce říká: "Tady je takové ticho." Má před sebou talíř, když se změní záběr, talíř je pryč. V dalším záběru je před ní velká salátová mísa.
Když do Drákulova sklepa spadne Giles, je vidět, že je to stejné místo, jako když se Buffy v 404 propadla do sklepa Alpha-Delt house.
I když se v 107 dozvíme, že Buffy bydlí 1630 Revello Dr, v tomto díle má dům číslo popisné 1313. Adresa se mění ale i během epizody. Předek domu Summersových se změní od záběru na něj, když Drákula navštíví Buffy v jejím pokoji. V noci je číslo popisné na pravém sloupu u vstupu. Na levém sloupu je bílý obdélník a světlo na stropě je skleněné kouli. Taky je tu několik košíků s květinami visících napříč verandou.
Záběr na přední verandu ráno nám ukazuje několik změn, číslo popisné se nejenom změnilo, ale také se přemístilo. Bílý obdélník má béžovou barvu, světlo není ve skleněné kouli, košíky s květinami jsou pryč a teď je tu několik květin v květináčích u zábradlí, kterým dominují dva velké u dveří.
Když se Alex dozví, že má před sebou Drákulu, schová se za Buffy, jenže v dalším záběru ale za Buffy nestojí, když se ale pak Drákula přemění na netopýra, zas stojí za Buffy.
Na konci epizody Buffy mluví s Gilesem, má na zápěstí zlatý náramek, když si stoupne, náramek zmizí, když ji ale kamera zabere zezadu, je zas na svém místě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Willow a Xender přijdou za Buffy na hlídku zrovna ve chvíli, kdy se setkala s Drákulou, který ale náhle zmizel.)
Xander: Čau Buffy, tak co?
Willow: Vypadáš jako kdybys...
Buffy: Vypadněte! Hned!
Xander: Fajn, chtěl jsem ti dát ochutnat moje mocca s mátou, ale...
(Drákula se objeví za Xanderem a Willow.)
Buffy: Za váma!
(Willow s Xanderem se otočí a přistoupí blíž k Buffy.)
Willow: A-ahoj.
Xander: Krása. Tady asi někdo závidí tajemnýmu knížeti.
Drákula: (na Xendera a Willow) Vy mě nezajímáte. Odejděte.
Xander: (povrchně) Né, to nás ani nenapadne. A kdes vzal ten svůj přízvuk, z animáku? 'Raz, dva, tři. Tři oběti! Muhahahaháá!'
Buffy: Xandere... Jsem si dost jistá, že je to Drákula.
(Xander polekaně odskočí a schová se za Buffy.)
Xander: (na Buffy) Páni, fakt? (na Drákulu) Tak promiň, já jsem.. huh.. jen tak žertoval...
(Po tom, co Buffy zabije Drákulu, se do místnosti vřítí Xander s pochodní.)
Xander: Kde je ten lump? Ten, co ze mě udělal obludu žeroucí pavouky!
Buffy: Ten už je pryč.
Xander: Sakra! Víš ty co? Už je mi z toho fakt zle. Z toho, že jsem vždycky ten, kdo jí brouky a dostane srandovní nemoc. Od tohohle okamžiku je konec! Skončl jsem! Nejsem žádnej otloukánek.
Buffy: Jasně. Už žádnej otloukánek.
Riley: Mohl jsi dopadnout hůř. Nemusel sis užívat s Drákulkama jako tady Giles.
Giles: Já si neužíval! Právě jsem se je totiž chystal zabít. Ty ohavné zrůdy. A tady Riley mě vyrušil.
Riley: Vážně? Chtěl jste je ehm... Umazlit k smrti?
Giles: Ovšem, že ne! Měl jsem to všechno pod... (parta začne odcházet, Giles je na místě sám) ...pod kontrolou. Nebo ne?
Buffy: Já si to ujasním, jo? Ty jseš.. Drákula? Osobně? Hrabě?
Drákula: To jsem.
Buffy: A víš jistě, že nejseš jenom jeho fanoušek? Víš, já už bojovala se spoustou tlustejch upírů s uhrama, kteří si říkali Lestat.
Drákula: Ty víš, kdo jsem. Stejně jako já jsem okamžitě poznal, že ty jsi Buffy Summersová.
Buffy: Ty jsi o mně slyšel?
Drákula: Přirozeně. Jsi známá po celém světě.
Buffy: Né.. Vážně?
Drákula: Proč myslíš, že bych sem jinak chodil? Kvůli slunci? Přišel jsem se setkat s vyhlášenou vražedkyní.
Buffy: Radši mám výraz přemožitelka. Víš, vražedkyně zní tak...
Drákula: ...stroze?
Buffy: Jako...bych byla klaun nebo tak. Já jsem ta hodná, víš?
Drákula: Možná. Ale kořeny tvé síly vyrůstají z temnoty. Musíš to cítit.
Buffy: Ne. Víš co cítím? Nudu!
Buffy: Víš, kdo je přemožitelka?
Drákula: Ty, ano.
Buffy: Kdo jsi ty?
Drákula: Já se omlouvám. Myslel jsem, že to víš. Já jsem Drákula.
Buffy: (pobaveně) Kecáš?!
Buffy: Vidíš? Trocha cukru a jsem celá tvoje, Drákula šmakula.
Drákula: Co je to?
Buffy: Mé pravé já. Chceš ochutnat?
(Riley přišel zjistit informace od Spikea.)
Riley: Co víš o Drákulovi?
Spike: Ten zmetek mi dluží jedenáct liber.
Alex: Víte co? Už mě to vážně štve. Už mě unavuje být blb, co se živí hmyzem a dostane z toho syfilis.
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Rupert Giles
Spike / William Pratt / "Krvavý William"
Anya Jenkins
Riley Finn
Tara Maclay
Vedlejší postavy
Joyce Summers
stěhovák
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBuffy proti Drákulovi
Původní názevBuffy vs. Dracula
Rok natočení2000
Premiéra26. září 2000
Česká premiéra23. února 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody