plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 2×07 – Lžete mi (Lie to me)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Buffy vidí na hlídce Angela, jak se důvěrně baví s Drusillou a trochu žárlí. Do Sunnydale přijíždí Buffyin kamarád z L.A. Billy Fordham, který jí poté, co se snažila nějak zakrýt, že bojovala s upíry, sám řekne, že ví, že je přemožitelka. Buffy je celkem ráda, že o tom ví, aspoň si nemusí vymýšlet nějaké trapné výmluvy. Angelovi přijde Ford podezřelý a myslí si, že s ním něco je. Nikdo mu však moc nevěří, neboť si myslí, že jen žárlí. Jenže Angel má pravdu...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Ford patří mezi skupinku teenagerů, co si zidealizovali upíry, uctívají je a chtějí se jimi stát, aby mohli žít navždy, bohužel ale nechtějí vidět, že upíři jsou krvelačné bestie.

Když Angel Buffy vysvětlí, že žena, se kterou ho viděla je upírka Drusilla, kterou kdysi mučil a trýznil a nakonec z ní udělal upíra, uvěří mu, že na Forda jen nežárlí.

Ford se dohodne se Spikem, že výměnou za to, že ho udělá upírem, mu pomůže dostat přemožitelku. Ford zavede Buffy do budovy a tam ji uvězní, ta se mu snaží vysvělit, že stát se upírem není to nejchytřejší řešení, ale Ford ji řekne, že mu zbývá jen 6 měsíců života.

Do budovy vrazí Spike s Drusillou a s dalšími upíry, ale Buffy chytne Dru pod krkem a vyhrožuje, že ji zabije, a tak jsou všichni propuštěni.

Buffy sedí na hřbitově a povídá si s Gilesem, když v tom se z hrobu vyhrabe Ford a Buffy ho zabije.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Never Land (The Sisters of Mercy)

Ford v Sunset klubu.

Reptile (Creaming Jesus)

Willow, Xander a Angel špehují Forda.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Buffy v této epizodě poprvé říká Angelovi, že ho miluje.
Todd McIntosh, hlavní kostymér seriálu, si zahrál falešného upíra, který pozdraví Buffy, když vejde do Sunset klubu.
Julia Lee hraje Chantarelle, ta se ještě objeví v epizodě 301 a poté i v seriálu Angel.
Jeff Pruitt, hlavní kaskadér, řekl, že tohle je jeho nejoblíbenější epizoda.
Buffy bojuje v uličce a najednou má podstatně delší vlasy. Je jasné, že za ni bojuje dublérka.
Když Angel přijde za Willow, která i přesto, že se chystá jít spát, má čerstvě nanesenou rtěnku.
Angel vejde do kuchyně Buffy, dveře ale jen přivře. Když Buffy odchází z kuchyně, jsou dveře najednou zavřené.
Buffy přišla do klubu za Fordem asi dvě hodiny před západem slunce. Spike ale přijde pár minut po ní.
Buffy měla dobrou příležitost Drusillu zabít, proč to neudělala?
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Ford se dostal do Spikova úkrytu.)
Spike: To tady nemám nikoho na stráži? To všichni spí? Nebo jsme konečně našli restauraci s donáškou?
(Upírka se vloupala do knihovny.)
Giles: Má kniha! Vzala mi mou knihu.
Calendarová: Aspoň někdo v téhle škole čte.
Buffy: Tak a je to, už jsi viděl celý Sunny Dale.
Ford: Páni, to bylo...
Buffy: Nudný? Neostýchej se to říct.
Ford: Jo, trochu nudný.
Ford: (na Spika) Já vím, kdo jsi.
Spike: Já taky vím, kdo jsem.
Buffy: Je to někdy lehký?
(Probodne upíra který vyleze z hrobu a promění se v prach.)
Giles: Myslíš život?
Buffy: Jo. Je to lehký?
Giles: Co chceš ode mě slyšet?
Buffy: Lžete mi.
Giles: Ano, je to děsně snadné. Dobří lidé jsou vždy odvážní a pravdomluvní. Padouchy poznáš lehko podle špičatých rohů nebo černých klobouků, pokaždé je porazíme a všechno zachráníme. Nikdo nikde neumírá a všichni žijí navěky šťastně.
Buffy: Lháři.
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Rupert Giles
Angel / Angelus / Liam
Cordelia Chase
Spike / William Pratt / "Krvavý William"
Vedlejší postavy
Jenny Calendar
Billy Fordham
Marvin/Diego
Chanterelle
Vampire Night Club Extra
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevLžete mi
Původní názevLie to me
Rok natočení1997
Premiéra3. listopadu 1997
Česká premiéra1. prosince 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody