Buffy, přemožitelka upírů

Na škole začne docházet k napadením někým neviditelným, první obětí se stane Mitch, přítel Cordélie, který je napaden baseballovou pálkou v šatně, kde na skříňkách zůstane nápis: "Dívej se.". Pak je Harmony shozena ze schodů.

Buffy, Willow a Alex se baví o tom, jak je Cordy celá žhavá získat titul královna máje, Buffy se přizná, že na svý starý škole jí byla. Když zjistí, co se stalo Mitchovi společně s Gilesem vytvoří teorii o duchovi a rozjedou vyšetřování. Vidíme krátký flashback, kde Cordy opovrhačně odbyde nějakou osobu. Buffy se snaží vyslechnout Cordy, ale její kamarádka Harmony je shozena ze schodů. Buffy jde za smíchem, co slyší, ale ztratí se jí. Pak pověří Willow, aby udělala seznam pohřešovaných. Gilese v knihovně překvapí svou návštěvou Angel. Giles se mu svěří, že zkoumá knihy o Pánovi, aby věděl, co nejvíc než se s ním Buffy utká, Angel mu řekne, že by mu mohl sehnat Kodex, kde by toho o Pánovi mohlo být víc. Zase je flashback, tentokrát vidíme Cordy a její kamarádky na záchodcích, kde se baví o příšerným absolventovi, co vedl přednášku, jedna holka se snaží zapojit do konverzace, ale je ignorována. Willow najde, že Marcie Rossová je pohřešována už půl roku a Buffy si myslí, že by to mohl být ten duch. Buffy se vydá pátrat a uslyší flétnu, následuje ji a najde Marciinu skrýš. Marcie zajde za profesorkou, co učí Cordy a pokusí se ji udusit, na tabuli napíše: "Poslouchej." Cordy ji naštěstí včas najde a pomůže ji. Buffy ostatním ukazuje výroční knihu, kde je všude napsáno Přeju hezké léto. Alex a Willow řeknou, že to se píše lidem, co je nikdo nezná a neví, co by jim měl popřát. Což je zavede k teorii, že díky tomu, že Marcii nikdo neznal a nikdo si jí nevšímal, mohla mít pocit, že je neviditelná a díky Bráně pekel se tak i stalo. Do knihovny vtrhne Cordy a se vším přemáháním prosí Buffy o pomoc, neboť má pocit, že to co se děje nějak souvisí s ní a že může být další na řadě. Cordy se Buffy svěří s tím, že i přesto, že je tak oblíbená, má pocit, že je sama, všichni s ní souhlasí, aniž by slyšeli, co vlastně říká, ale že pořád lepší být oblíbená, než být úplně sama. Cordy se pak pod dozorem Buffy převléká na ples v kumbále, ale je napadena Marcií. Giles, Alex a Willow uslyší zvuk flétny, která je zavede do kotelny, kde je ale Marcie zavře a pustí plyn. Když už to vypadá, že umřou, objeví se tam Angel a zachrání je. Buffy najde Cordy, ale je omráčena Marcií. Když se probere sedí na židli a vedle ní sedí Cordy. Vzadu na stěně je napsáno: "Uč se." Marcie si přisune chirurgické nástroje a hodlá Cordy znetvořit obličej takovým způsobem, že když ho někdo uvidí, tak na něj jentak nezapomene. Buffy si však včas uvolní pouta a přehodí přes Marcii látku a uhodí ji. Pak tam vejde FBI a odvede si Marcii. Buffy se druhý den ptá, jak se dostali z kotelny, Giles zalže, že jim pomohl školník. Přijde k nim Cordy a začne Buffy děkovat, přijde k ní ale její kamarád a začne se divit, že se s takovými chudáky baví, a tak Cordy začne zapírat a partu pomlouvat. Na konci epizody vidíme Marcii, jak si sedá do třídy plné neviditelných studentů.