plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 5×02 – Mé skutečné já (Real Me)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Buffy se snaží co nejvíce cvičit své schopnosti a také zjistit, co nejvíc o podstatě přemožitelky, v čemž jí pomáhá Giles. Jenže se na to nemůže pořádně soustředit kvůli, neustále otravující, mladší sestře Dawn. Navíc najde v obchodě s magií mrtvého majitele, který má na krku kousnutí od upíra.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Dawm si píše denník a stěžuje si, že jí nikdo nerozumí, protože je její sestra přemožitelka. Joyce poprosí Buffy, aby pohlídala sestru a vzala ji nakoupit věci do školy. Riley přijde pro Buffy, ta však zapomněla, že se měli sejít. Giles s Buffy jdou do obchodu s magií, setkají se s Willow a Tarou. Dawn je má ráda, protože jsou čarodějky. Když přijdou k obchodu, zjistí, že majitele obchodu vysála banda upírů. Buffy nechá Dawn před obchodem, tam ji ale vyděsí jeden muž, který říká, že sem nepatří. Upírka Harmony je za touto vraždou, snaží se zjistit vše o přemožitelce a jejích slabostech, aby ji mohla zabít. Joyce se zlobí na Buffy, protože Buffy musí jít na hlídku a Dawn nemá kdo hlídat. Buffy poprosí Alexe, ten si přivede i Anyu. Tara se bojí o Dawn. Riley jde s Buffy na hlídku. Anya, Alex a Dawn hrají hry, když Harmony hodí do okna kámen, aby Buffy vylezla ven, ta ale není doma. Dawn omylem pozve Harmony dovnitř a ta nakope Alexovi zadek. Harmony se svými poskoky jdou zpátky do hrobky, když potkají Spika. Buffy je na Dawn naštvaná, křičí a rozčiluje se, Dawn to slyší a uteče ven, kde ji chytnou a unesou upíři. Buffy jde za Spikem, aby zjistila, kde má Harmony doupě. Buffy tam vpadne, pozabíjí upíry až na Harmony a zachrání Dawn. Giles se rozhodne koupit obchod s magií.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Bláznivý muž řekne Dawn, že jí zná a řekne "tvaroh a syrovátka". To je věta z říkanky Little Miss Muffet. V Graduation Day, část 2 Faith řekla Buffy "Little Miss Muffet odpočítává 7-3-0", což je odkaz na Dawn.
Toto je poprvé, co Dawn od někoho slyší, že sem nepatří.
Tom Lenk, hrajícího upíra Cyruse, se vrátí v 6.sezóně jako Andrew, člen geekovského tria.
Od této epizody do epizody Into the woods má hlavní znělka nejvíce herců, kteří v ní jsou, tedy 8.
Anya je udeřena upírem a spadne, když se záběr vrací k Dawn, můžeme si všimnout ruky někoho ze štábu držící dveře.
Upír dává jednorožce na stůl, vzadu můžeme vidět Harmony, jak drží oběma rukama knihu. Slyšíme ji mluvit, ale přitom se její ústa vůbec nepohybují. Navíc v dalším záběru vidíme, že má najednou prázdné ruce.
Willow má před vstupem do obchodu s magií vlasy rovné, ale když vstoupí do obchodu má je najednou natočené nahoru.
Giles si v obchodě prohlíží knihu inventur a jeho levá ruka se záběr od záběru neustále pohybuje.
Když se Harmin gang snaží dostat do Buffyina domu, můžeme nade dveřmi vidět mikrofon. Je vidět v pravém horním rohu, i když spolu Tara a Will mluví.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Harmony: No, přemožitelko, tak se setkáváme.
Buffy: My už se známe Harmony, ty debile.
Buffy: Harmony, když jsi chtěla být hlavní roztleskávačkou, byla jsi děsná. Když jsi chtěla být v uvítacím výboru, byla jsi taky děsná. Ale když se snažíš být děsná, jseš MIMO!
Buffy: Jak moc ses loni nudil?
Giles: Hrál jsem se Spikem maryáš, jen jsem o tom nemluvil.
Harmony: Mám teď vlastní partu.
Spike: Myslíš tamty blbečky?
Harmony: Jo. Vlastně... sklapni! Zabiju přemožitelku.
Spike: Teď zpíváš mou písničku, zlato. Měla bys mi platit autorský honorář. Anebo zpívat vlastní song.
Harmony: Neudělám stejnou chybu, jako ty. Hodně jsem se přiučila. Četla jsem knížky.
Spike: Jaké? Zlo pro blondýny?
(Hrají hru.)
Anya: Sakra! Podívej se. Zahrabala jsem se s manželem a růžovýma dětičkama. A mám víc peněz, než kolik jich zvládnu.
Xander: Takže jsi vyhrála.
Anya: Vážně?
Xander: Jo. Prachy obvykle znamenají výhru.
Anya: Jů! To mám radost. Můžu ty děti vyměnit za prachy?
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Rupert Giles
Spike / William Pratt / "Krvavý William"
Anya Jenkins
Riley Finn
Tara Maclay
Vedlejší postavy
Joyce Summers
Harmony Kendall
bláznivý bezdomovec
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevMé skutečné já
Původní názevReal Me
Rok natočení2000
Premiéra3. října 2000
Česká premiéra24. února 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody