Buffy, přemožitelka upírů

Buffy najde nehybnou Joyce na pohovce, ale ani přivolaná zachránka ji už nedokáže pomoci.

Buffy přijde domu a najde tam ležet mámu. Chvilku vzpomíná na společnou večeři o vánocích s partou a s mámou. Pak se snaží Joyce probrat, vzbudit, a když se jí to nepodaří, jde k telefonu a zavolá záchranku. Pokusí se chvilku resuscitovat, ale to se jí nedaří, proto radši počká na záchranku a zavolá Gilesovi. Přijede záchranka a po několika marných pokusech o oživení ji prohlásí za mrtvou. Buffy si představuje, že matku zachránili a ona jí děkuje, to se ale ve skutečnosti nestalo. Záchranka pak odjede, a zatímco doma Buffy čeká na koronera, přijde Giles. Zkusí probrat Joyce, ale Buffy mu řekne, že nesmí hýbat s tělem. A pak se zhroutí. Buffy to jde oznámit Dawn do školy, ta jí nejdříve nevěří, načež se složí. Willow neví, co si má vzít na sebe do márnice, je celá rozrušená a Tara se jí snaží trochu uklidnit. Přijde Alex a Anya, která se pořád nevhodně vyptává, až na ni Willow vyjede a Anya se rozbrečí, že nechápe, proč se to stalo. Alex je naštvaný, až bouchne rukou do zdi, do které tak udělá díru. V nemocnici jim doktor řekne, že smrt byla způsobena komplikacemi po operaci, bylo to rychlé a náhlé. Dawn ji chce vidět, ale Buffy ji od toho odrazuje, pak se Dawn vymluví, že jde na toaletu. Parta jde pro něco k jídlu a Buffy zůstane sama s Tarou, která se jí svěří, že jí také umřela matka, a řekne jí, jak se v té době cítila. Dawn jde z toalety do márnice, podívat se na tělo. Tam ji ale napadne zrovna vzbuzený upír. Buffy jde zjistit, kde je Dawn tak dlouho a najde ji v márnici bojovat s upírem. Zachrání ji, ale při boji z těla Joyce spadne prostěradlo a dívky ji uvidí.