plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 1×02 – Žně (The Harvest)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Willow a Alex se snaží Buffy pomáhat se zabíjením úpírů, ale moc jim to nejde. Willow se zároveň snaží najít na internetu něco o Žních, nakonec zjistí, že na noc Žní Pán propůjčí svou moc svému oblíbenci - "Nástroji" a prostřednictvím něho se pokusí osvobodit. Angel Buffy prozradí, že noc Žní je už dnes.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Buffy leží v hrobu a nad ní Luke, velice silný upír se kterým zápasila, zachrání jí před ním kříž, který dostala od Angela. Podaří se jí zachránit Alexe a Willow, ale ne Jesseho. Pán má plán, jak přilákat přemožitelku, z Jesseho udělají návnadu. Buffy dojde, že vchod do podzemí, kde se upíři skrývají je v té hrobce, kde byla včera. Buffy jde zachránit Jesseho, pan Flutie jí však brání v odchodu, proto přeskočí plot. Alex má pocit méněcennosti, protože nemůže nějak pomoct, tak se rozhodne Buffy sledovat. Buffy se střetne s Angelem v hrobce, ten jí prozradí, že Sklizeň je už dneska a také jí poradí, kudy se vydat, aby našla Jesseho. Alex s Buffy najdou Jesseho, ale je pozdě, protože je z něho už upír, proto musí utéct. Naštěstí dokážou z pasti utéct. Pán z Luka udělá nádobu, upíra, který když bude sát, dodá Pánovi sílu k vysvobození. Buffy s přáteli musí zabránit konci světa, ale Buffina máma nechce Buffy pustit ven, proto Buffy uteče oknem. Upíři jdou do Bronzu, aby ulovili čerstvou krev pro Pána. Když dorazí Buffy Luke se právě snaží vysát Cordelii, Buffy s Lukem zápasí, Luke naletí na Buffin trik, že vychází slunce a Buffy ho probodne a Pán se nemůže vysvobodit. Druhý den je všechno normální, lidé si zracionalizovali události předešlého dne, ale Alex s Willow nezapomenou a tak se z nich a Buffy stávají nerozluční přátelé.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Right My Wrong (Sprung Monkey)

Buffy mluví s ředitelem Flutiem.

Wearing Me Down (Dashboard Prophets)

Cordelia tančí v Bronzu.

Ballad for Dead Friends (Dashboard Prophets)

Luke vede upíry do Bronzu.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V této epizodě se dozvíme, že démoni tu byli už před lidmi.
Původně měla být Darla zabita v této epizodě, když na ní Willow útočí posvěcenou vodou. Ale Joss Whedon se rozhodl ponechat si ji pro epizodu Angel.
Ve scéně kdy Buffy a Alex utíkají z tunelu, byla použita kamera na skateboardu.
Po upravení byla tato epizoda moc krátká, takže se některé scény dotáčely. Třeba když Alex mluví s Willow na chodbě, těsně před tím než sleduje Buffy. Jelikož to bylo natáčeno o hodně později, Alexovy vlasy byly kratší, takže musely být načesány hřebenem. Další scéna je, když Pán vyndal upírovi oko, pak Cordélie mluvící o klucích v Bronzu a taky jediná Angelova scéna v této episodě.
V této epizodě poprvé vidíme Harmony.
Luke se nakrmí několika lidmi na pódiu v Bronzu, pak je odhodí pod pódium. Když ale Buffy Luka zabije, můžeme vidět, že pod pódiem žádná těla nejsou.
Cordy říká, že chce jít do Bronzu, protože tam se tento pátek za vstup neplatí. My ale pak můžeme vidět platit lidi před vchodem do klubu.
Luke se spálí o Buffyin křížek, když Buffy vyskočí z rakve, není po křížku ani stopy.
Když Alex nechtěně probodne Jesse, je vidět, že to nebylo do srdce.
Jesse a Cordy jdou spolu tancovat a začne první věta písně, zatímco se upíři formují před Bronzem. Když tam vtrhnou stále hraje první věta písničky.
V této epizodě je Darla taková veselá, jakoby naivní a nezkušená, což je ale v rozporu s celou její minulostí, kterou se dozvíme v příštích sériích. To samé platí o Angelovi, ten se pro změnu bojí zabít sám Pána, jak sdělil Buffy.
Darla a ostatní vstupují do Bronzu, tak díky lampě vrhají stíny, upíři ale stíny vrhat nemohou.
Cordy říká, že je pátek a jde se do Bronzu, kde se pak koná sklizeň. Kupodivu jsou pak ale následující den všichni ve škole.
Ve scéně, kde ředitel Flutie zastaví Buffy před bránou školy, sledujte levou ruku Buffy. Když kamera míří na Buffy, má ruku zapřenou v boku. Když je kamera za Buffy, je její ruka podél těla. Také když Buffy říká "Pane Gilesi", má levou ruku na boku a když je zase kamera za Buffy má Buffy ruku od těla.
Když upíři pronásledují Buffy a Alexe, pohybují se velmi pomalu, jako zombie. Tohle je jedna z mnoha věcí, co se změní po pilotu. V každé další epizodě jsou rychlejší a umí aspoň trochu bojovat. Toto také zmínil Joss Whedon v komentáři na DVD.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Giles: Nevíte kam mohli Jessieho odvést?
Buffy: Rozhlížela jsem se, ale jakmile se dostali ze hřbitova, byli fuč.
Xander: Umí lítat?
Buffy: Umí řídit.
(Buffy s Alexem a Willow jdou a přemýšlí, jak se nechat vyhodit ze školy.)
Giles: Svět je odsouzen k záhubě!
Buffy: Musím to brát z té lepší stránky. Možná mě opravdu vyhodí ze školy.
Alex: No, jo, to je nápad. Spousty škol jsou brány do pekla.
Buffy: Tys taky na něco zapomněl. Východ slunce.
(Luka ozáří světlo, pak zjistí, že to je noční lampa.)
Buffy: Je asi tak devět, pitomče. (Zabije ho.)
Buffy: Musíme se dostat pryč.
Alex: Tady není žádné pryč.
dívka: A je to. Program je hotový.
Cordelia: Konečně je po noční můře. Dobrá, jak se to ukládá?
Willow: Deliver.
Cordelia: Deliver? Kde to je? Á...
(Zmáčkne a celý obsah programu se smaže.)
Alex: No, tohle je snad sen. Včera byl můj život jako "aha, pohodička" a dneska to je "déšť žab".
Giles: To jsou všechny plány města přístupné veřejnosti?
Willow: Ehm... No, tak nějak. Narazila jsem na ně, když jsem náhodou rozluštila bezpečnostní systém radnice.
Alex: Někdo tu zlobil.
Buffy: Přesně tak jsem na upíra reagovala poprvé i já. Teda hned po tom, co jsem přestala ječet.
Willow: Oh, potřebuju si sednout.
Buffy: Vždyť sedíš.
Willow: Oh? Tak to mám kliku.
Buffy: Tak, Gilesi, máte něco, co nám může ještě víc zkazit náladu?
Giles: Co takhle konec světa?
Buffy: Já věděla, že je na vás spoleh.
Alex: A právě s tím mám problém. Protože se bavíme o upírech. Vedeme řeč, ve které jsou upíři.
Willow: A nebylo to to, co jsme viděli minulou noc?
Buffy: Ne, to nebyli upíři. To byli lidé, kteří potřebovali masáž obličeje. Nebo měli možná vzteklinu. A ten, co se proměnil v prach? Jen hra světla. To je přesně to, co jsem řekla, když jsem poprvé spatřila upíra. Teda, hned potom co jsem přestala křičet.
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Rupert Giles
Angel / Angelus / Liam
Cordelia Chase
Vedlejší postavy
Joyce Summers
Jesse McNally
ředitel Bob Flutie
Harmony Kendall
kluk v počítačové třídě
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevŽně
Původní názevThe Harvest
Rok natočení1997
Premiéra10. března 1997
Česká premiéra8. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody