Buffy, přemožitelka upírů

Buffy se snaží o to, aby její život byl aspoň trochu normální, a tak jde na konkurz roztleskávaček. Tam se setkává s Amy, kamarádkou Willow, a ta jí poví, že její matka na Sunnydaleské střední bývala tou nejlepší roztleskávačkou, ale že ona oproti ní je úplně tupá a neschopná. Během konkurzu se jedné roztleskávačce zničehonič vznítí ruce, Buffy ji naštěstí pohotově uhasí závěsem. Další den Cordelie oslepne a další holka má najednou srostlou pusu. Partě dojde, že se někdo snaží zničit roztleskávačky pomocí magie a jejich podezření padne na Amy.

Buffy je druhý den ráno živá a má radost, že je v týmu rozstleskávaček, ale ve škole se zhroutí vyčerpáním a je to čím dál horší. Giles řekne, že Buffy už moc času nezbývá. Ostatní kouzla totiž měla rozstleskávačky pouze vyřadit z týmu, ale Amy se na Buffy naštvala a hodlá jí tímhle kouzlem zabít. Giles se proto vydá s vysílenou Buffy za Amy domů. Tam ale zjistí, že matka Amy, posedlá tím, aby si zopakovala svůj úspěch v rozstleskávání, si s Amy vyměnila tělo. V domě Giles najde knihu kouzel a chystá se zvrátit všechna kouzla, všichni proto jdou do školy. Když však Giles začne čarovat, Amyina matka to vycítí, uteče z tělocvičny, kde fandila týmu a běží za Gilesem. Ten ale naštěstí stihne kouzla zvrátit, a tak když se běsnící Amyina matka pokusí Buffy zprovodit ze světa, Buffy pohotově zareaguje a kouzlo odvrátí zrcadlem a Amyina matka zmizí. Druhý den ve škole si Buffy povídá s Amy, která je šťastná, že může být se svým otcem, ale zároveň se diví, když se dívají na matčiny trofeje, kam mohla zmizet. Z posledního záběru zjistíme, že je uvězněna ve zlaté sošce.