plakát seriálu

Bylo, nebylo

(Once Upon a Time)

Epizoda 3×12 – Newyorská serenáda (New York City Serenade)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Emma žije spokojený život s Henrym v New Yorku, který překazí Hook, když se Emmu pokouší přimět vzpomenout si. Reginu, Sněhurku, Krasoňe a ostatní obyvatele Storybrooku kletba přenesla zpátky do Začarovaného lesa. A z ničeho nic jsou zase všichni zpátky ve Storybrooku…

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Emma žije spokojený život: bydlí s Henrym v pěkném bytě v NY, má dobrou práci a přítele, který je připravený udělat v jejich vztahu další krok. Emma je nerozhodná. Není si jistá, jestli je 8 měsíců dost na to, aby se provdala. Krom toho Hook za ní stále chodí a přesvědčuje ji, že její rodina je v nebezpečí. Emma považuje Hooka za šílence, protože je odjakživa sirotek. I přes to ji nakonec Hook přesvědčí, aby vypila lektvar. Ten jí vrátí všechny vzpomínky a Emmě dojde, že si Walshe vzít nemůže. Když na střeše odmítá jeho nabídku, zjistí, že Walsh není ten, za koho se vydával. Emma se spolu s Henrym a Hookem vrací do Storybrooku, kde žijí její rodiče a ostatní, kteří by měli žít v Začarovaném lese. Nikdo netuší, kdo a proč na ně seslal kletbu, ani nevědí, co přesně se za poslední rok událo.

Začarovaný les: Když kletba přenese Sněhurku, Reginu a ostatní zpátky do Začarovaného lesa, narazí tam na Auroru a prince Phillipa. Ti jim popřejí hodně štěstí a nasměrují je směrem k jejich hradu. Zamlčí, že jejich hrad už někdo obsadil a celá říše žije ve strachu z nového nepřítele…

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Ve 12. epizodě 2. série zazní na mobilu od cizince jako vyzváněcí melodie titulní skladba ze série Hvězdné války, ke kterým studio Disney, které stojí za stanicí ABC, jež seriál vysílá, v roce 2012 zakoupilo práva.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Emmin přítel jí právě požádal o ruku.)
Emma: Nemyslíš, že na to jdeme moc rychle? Jsme spolu teprve osm měsíců. V lednici mám zbytky starší než to.
(Hook přijde za Emmou na večeři.)
Emma: Zase ty! Jsi stalker!
Hook: Tohle často nedělám, lásko, takže si toho važ. Přišel jsem se ti omluvit.
(Henry si na Storybrooke ani nikoho v něm nepamatuje. Hook si msto umělé ruky nasadil svůj hák.)
Emma: Jak mu to hodláš vysvětlit?
Hook: To je spíš tvoje starost. Možná mu to pomůže vzpomenout si.
Emma: Nebo z toho bude mít noční můry.
(Emma je zamyšlená a připravuje míchaná vejce k s nídani.)
Henry: Mami. Mami! Ty těm vajíčkům ubližuješ.
Sněhurka: Kdo? Kdo je uvnitř?
Regina: Netuším, ale zjistím, kdo mi jí mou kaši. V mém křesle nebude sedět nikdo.
Sněhurka: (o Robinu Hoodovi) Je celkem roztomilý, že?
Regina: Smrdí lesem.
(Hook byl ve vězení v New Yorku.)
Hook: Swan. Věděl jsem, že mě v té kleci hnít nenecháš. Už jsem byl v hodně vězeních, ale žádné nebylo tak barbarské. Přinutili mě sníst něco, čemu říkali špagety.
Emma: Chci znát odpovědi. Pravdivé.
Hook: Ty získáš jen jediným způsobem. Vypij to.
Emma: Mám vypít něco, co mi právě nabídnul nějaký cvok? Ne, díky.
(Všichni se vrátili do Začarovaného lesa. Trpaslíci mají zpět svou podobu - velké uši a nosy.)
Kejchal: Rejpale, mrkej. Už jsme zpátky v normálu.
Štístko: Už jsme zase krasavci!
(Walsh požádal Emmu o ruku.)
Henry: Tak co jsi odpověděla? (Emma neodpovídá.) Chudák.
Emma: Neodmítla jsem ho.
Henry: Pokud jsi neřekla ano, tak si za tím chudákem stojím.
(Walsh požádal Emmu o ruku. Prsten byl na talíři vedle zmrzlinového poháru.)
Henry: Tak co jsi odpověděla? Walshovi?
Emma: Ty jsi o tom věděl? Jak?
Henry: No tak, mami. Restaurace z prvního rande, speciální rande... Ta otázka visela ve vzduchu.
Emma: Technicky ležela u zákusku.
Emma: Paní Cuseová říkala, že jsi byl dnes zamlklý.
Henry: (o videohře) Ne zamlklý, soustředěný. Konečně jsem dosáhnul 23. levelu.
Emma: Nevadí, když se k tobě přidá čaroděj pátého levelu?
Henry: U 23. levelu? Tak to hodně štěstí.
Walsh/Oz: Emmo, pokud budu mluvit za sebe, tak jsem věděl, že tohle je správné od chvíle, kdy jsi vkročila do mého obchodu s nábytkem. Proč jsi měla svou objednávku hotovou dva týdny dopředu?
Emma: Jsi perfekcionista?
Walsh/Oz: Nemohl jsem se dočkat, až tě pozvu na rande. Zdál se to být nejméně stalkerský způsob, jak všechno urychlit.
Regina: Proč je ona těhotná a zle je jenom mně?
Emma: Jsi šílenec nebo lhář, nebo oboje.
Hook: Preferuju okouzlující uličník. Darebák?
Walsh/Oz: Jak si vedla Henryho sopka na vědecké výstavě?
Emma: Byly to druhé Pompeje. Děkuju, že jsi mu pomohl.
Walsh/Oz: Ale jdi. Jen jsem ho přesvědčil, ať nepoužívá skutečnou lávu.
Emma: To jeho učitelé ocenili.
(Emma představuje Hooka Henrymu.)
Emma: Henry, tohle je Killian. Je to... Pomáhám mu s případem.
Henry: Vyhnul ses kauci?
Hook: Pořád je pěkně uštěpačný.
Henry: Pořád?
Emma: Není to zločinec. Je to klient.
Henry: (Ukáže na Hookovo pirátské oblečení.) Proč máš na sobě tohle?
Hook: (znechuceně) Proč máš ty na sobě tohle?!
(Emma a Henry hrají videohry.)
Emma: Kdy jsi tak zmoudřel?
Henry: Někdy po 16. levelu, když jsem se stal rytířem.
Hlavní postavy
Wicked Witch / Zelena
Zlá královna / Regina Mills
Kapitán Hook / Killian Jones
Emma Swan / Black Swan
Henry Mills
Baelfire / Neal Cassidy / záhadný muž
Kráska / Belle
Princ James David / David Nolan
Sněhurka / Mary Margaret Blanchard
Vedlejší postavy
princ Phillip
Tinker Bell
princezna Aurora
Dr. Victor Frankenstein / Dr. Victor Whale
modrá víla / matka představená
Rejpal / Leroy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNewyorská serenáda
Původní názevNew York City Serenade
Rok natočení2014
Premiéra9. března 2014
Česká premiéra16. března 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry7 660 000 diváků (2,40 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody