Bylo, nebylo

Hook: (v Jeskyni Ozvěn) Tak co, kdo chce začít?
Emma: Takže na sebe vyklopíme tajemství a narostou nám křídla?

Stráže: Sněhurko, jsi daleko od domova. Vážně sis myslela, že se tu před královnou schováš?
Sněhurka: Vlastně ano.

Krasoň: (o jedu ve svém těle) K čemu bych jim říkal, že umřu když stejně nemám žádnou naději?
kapitán Hook: No, od vás hrdinskejch chlápků jsem pochytil, že naděje umírá jako poslední.

(Mary Margaret a Regina o mořské panně přeměněné v dřevo.)
Mary Margaret: Zruš své kouzlo a přiveď jí zpátky!
Regina: A pak co? Získáš si ji svými pusinkami z duhy a nálepkami s jednorožci?

(Mulan na Neala/Baelfirea.)
Mulan: Můžu se tě na něco zeptat?
Neal: Vážně nevím, jak ti vysvětlit co je to film.

(Rampelník vrátil Hookovi a Emmě jejich podobu, kterou předtím pozměnil, aby je nikdo nepoznal.)
Hook: Opět jsem ďábelsky pohledný.

žena: A ani vám nevěřím, takže pokud mě tedy nechcete unést, jdu najít svou rodinu.
(Emma jí praští do hlavy klackem a žena ztratí vědomí.)
Emma: Tak tě teda asi uneseme.
Hook: Vždy jsem věděl, že v sobě máš menšího piráta, Swan.

(Emma v minulosti zachránila ženu, která měla zemřít a změnila tak budoucnost.)
Hook: Její přítomnost v Začarovaném lese by mohla mít nepředvídatelné následky.
Emma: Je to jen milá, nevinná žena.
Hook: Co když se jí narodí masový vrah? Nebo se jednou přiopije a koněm ušlape jednoho trpaslíka a bude jich jen šest?

Krasoň: Cestou sem mi Sněhurka řekla, co by její prach královně udělal. Říkala, že by ji přeměnil do formy, ve které by ji mohla snadno rozmáčknout. V brouka.
Emma: Myslíš, že se Snow přeměnila v tohle?
Krasoň: Pokud si to dobře načasovala, tak té ohnivé kouli mohla uniknout. Zfalšovat svou smrt a odletět. Jo, to je ona. Jen musíme přijít na to, jak ji přeměnit zpátky.
Emma: Něco říká.
Hook: Báječné. Umí někdo plynule broukštinou?

(Krasoň z minulosti se baví se současným Hookem o Emmě.)
Hook: Nejsem si jistý, jestli mě její rodiče schvalují.
Krasoň: Vzhledem k tomu, jak by ses pro její záchranu i rozkrájel, by byli blázni, kdyby ne.
Hook: Doufám, že si to budeš pamatovat.

Emma: Tvrdíš, že víš, jak tohle, ať už je to cokoliv, tančit?
Hook: Říká se tomu waltz. Má jen jedno pravidlo. Vyber si partnera, který ví, co dělá.

král Midas: Zdravím, jsem král Midas, otec nevěsty. Koho mám tu čest přivítat ve svém domě?
Hook: Já jsem... Jsem princ...
Emma: Charles. Princ Charles. A já jsem princezna... Leia.

Emma: Zrovna, když jsem si už začínala myslet, že místní oblečení nemůže být už horší.
Hook: Možná nejsi schopná pohybu, Swan, ale v těch šatech máš pěknou figuru.

(Rampelník posílá Emmu a Hooka na královský bál. Nacházejí se v minulosti.)
Rampelník: Zadržte! Ne v takovém ohozu. Spasitelka se nemůže dostat tak daleko, aniž by se na den proměnila v princeznu.
(Přičaruje jim krásné šaty.)
Emma: Ale nemám být přece lidem na očích. Co když mě někdo v budoucnosti pozná?
Rampelník: A to, v čem jsi byla dosud, byl naprosto nerozlousknutelný převlek? Když už o tom mluvíme, ty ukradené šaty jsem vrátil dřív, než je někdo sháněl. Je zázrak, že se celá časová osa ještě nezhroutila. Amatéři.

(Hook z minulosti líbá Emmu. Hook ze současnosti mu dá pěstí.)
Emma: To si děláš srandu? Jak tohle nemůže mít nějaké následky?
Hook: Říkal si o to.

(Hook se chce vydávat za své já z minulosti.)
Emma: Je to vůbec dobrý nápad? A co zachování budoucnosti?
Hook: Bude to v pohodě. Vzhledem k mému pití, když si vůbec vzpomenu, to svedu na rum. Jen zajisti, abych byl... Aby byl něčím zaměstnaný a nevrátil se na mou loď. O zbytek se postarám já.
Emma: Dobře. (Začne si rozvazovat korzet.)
Hook: Ou, ou, ou! Počkat. Co to děláš?
Emma: Starám se o to, aby zůstal zaměstnaný. Nemělo by to být těžké. Oba dva víme, že jsem jeho typ.
Hook: Swan, toho muže, který tam sedí, neznáš. Buď opatrná.
Emma: Kdybych tě neznala, tak bych řekla, že žárlíš.

Hook: (o svém já z minulosti) Támhle jsem. Docela neodolatelný, nemyslíš?

Rampelník: Běž pryč a čti si, nebo dělej cokoliv, co máš ráda. Přijď uklidit později.
Belle: Mohl byste to říct pěkně.
Rampelník: Také bych tě mohl proměnit v ropuchu.

Emma: Děkujeme, pane G... Rampelníku, že nám věříš. Vím, že se cestování časem věří těžko.
Rampelník: Ne tak těžko jako jiným záhadám, se kterými jste přišli. (o Hookovi) Proč jsem ho nezabil?
Hook: Pokud se budeš cítit líp, nebylo to kvůli nedostatku snahy. Řekněme, že jsme zakopali válečnou sekeru.
Rampelník: Ano. Ale proč ne do tvé lebky?

Hook: (na Emmu) Možná bude lepší, když tam nepůjdu. S Temným máme poněkud komplikovanou minulost. Vsadil bych se, že by mě chtěl na místě zabít.
Rampelník: Tu sázku přijímám.

Hook: Podívej, Swan. Zámek Temného.
Emma: Trochu působivější než zastavárna.

(Hook přesvědčil Emmu, aby se převlékla do šatů, ve kterých nebude v Začarovaném lese nápadná.)
Hook: Jde o to minimalizovat dlouhotrvající dojem a červená kožená bunda tu do módy bohužel nepřijde. Nikdy.
Emma: Fajn. Jediný dlouhotrvající dojem, který mi teď dělá starosti, je ten, který tenhle korzet provádí mé slezině.
(Hook jí zírá na výstřih.)
Hook: Tvé nepohodlí jsem ochotný snášet.

David: (o Emmě) Dobře to dopadne. Je prostě tvrdohlavá jako její m... (Mary Margaret ho zpraží pohledem.) Jako každý z naší rodiny.

Emma: Řeknete mi vy dva konečně jméno mého brášky, nebo mu má dál říkat "Hej ty"?
David: Jde o to, že existuje jistá tradice. Když se v Začarovaném lese narodil člen královské rodiny, tak se jeho jméno obvykle oznamovalo během korunovace.
Mary Margaret: Udělali bychom to i s tebou, kdyby to šlo.
Emma: Nezvednete ho před věží s hodinami a nepředstavíte ho jako lvího krále, ne?

Glinda: Tohle místo je už nějakou dobu prázdné. Rády bychom, abys ho obsadila.
Zelena: Co představuje Západ?
Glinda: Nejvíce nepolapitelný element... Nevinnost.
Zelena: Tak to jsem ta poslední, o které byste měly uvažovat. Podívejte se na mě. Jsem prohnaná.