plakát seriálu

Čarodějky

(Charmed)

Epizoda 4×16 – Páté kolo u vozu (The Fifth Halliwheel)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Paige se necítí mezi manželskými páry- příliš dobře. Situace se ještě víc vyostří, když zjistí, že Cole je stále démon a snaží se Phoebe přiklonit ke zlu...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Cole se velice snaží být dokonalým manželem a švagrem. Leovi a Piper zaplatí dovolenou na Havaji, připraví pro svoji novomanželku líbánky, najde si úžasnou práci a prohání se v novém porshe. Phoebe je nadšená a i Leo s Piper jsou spokojení, pouze Paige tuší, že něco není v pořádku. Věštkyně Coleovi prozradí, že má jedinečnou příležitost zplodit s Phoebe nejmocnější magií obdařené dítě, které bude vzhledem k jejich svatbě stát na temné straně. Umíchá lektvar, jež učiní všechny antikoncepční prostředky absolutně neúčinné. Ten smíchá s čokoládou a vysvětlí Coleovi, že musí nenápadně přimět svoji ženu, aby ji snědla. Piper jde s Phoebe nakupovat spodní prádlo na líbánky. Phoebe si sestře stěžuje, že teď když Cole vydělává, cítí se nějak nepotřebná. A navíc ji mrzí, že vystudovala psychologii na vysoké škole a zatím je jí to k ničemu. V tu chvíli se z ulice před obchodem ozve hlasité troubení, Piper vykoukne a uvidí mladou ženu, která se dezorientovaně motá v prostředku silnice. Sestry vyběhnou právě včas, aby mohla Piper zmrazit auto, které se na ni řítí. Ve chvíli, kdy se nešžastné ženy dotkne Phoebe, má vizi a vidí démona, který na ženu zaútočí v temné uličce světelnou koulí. Odvezou ji tedy domů a zavolají Paige do práce, že ji potřebují. Dozví se, že ona mladá žena se jmenuje Carolyn a pracuje v novinách. Je úplně zoufalá a zmatená. Tvrdí, že když se nedostane do práce včas, její příšerná šéfová Elise ji vyhodí. Také vyjde najevo, že Phoebe neviděla budoucnost, ale minulost, protože k napadení došlo už ráno. Od té doby se Carolyn cítí příšerně. Cole právě v domě mluví s věštkyní, nicméně ve chvíli, kdy přijdou sestry s Carolyn, stačí ji proměnit v muže a vydává ji, za svého spolupracovníka. Cole vnutí Phoebe jednu čokoládu, druhou si bez dovolení vezme Piper. Pak se vydají hledat v Knize stínů, o co by tak mohlo jít a požádají Colea, aby Carolyn poskytl společnost. Cole se jí tedy zeptá, kdo jí napadl, ale ona hystericky odsekne. Cole si povzdechne, že na tohle nemá čas a použije svoje démonické schopnosti. V tu chvíli vejde Paige. Sestry zjistí že se jedná o démona "Obchodníka s mocí", který přenáší svoji moc na smrtelníky. Ti jsou nejprve vyděšení, pak zmatení a následně agresivní. Paige se jim snaží naznačit, co viděla, jenže pak uvidí, jak se Phoebe ke Coleovi tulí a nechá toho. Phoebe se vydá k Carolyn do práce, zachránit, co se ještě dá a Piper musí do svého klubu. Přijde Leo a Paige mu natvrdo řekne, že Cole má podle ní démonické schopnosti. Ten jí ale řekne, že se cítí jenom odstrčená jako páté kolo u vozu a Colea musí respektovat svého švagra. Paige ale neví, že Leo je ve skutečnosti proměněný Cole. Cole v podsvětí řekne věštkyni, že ho Paige odhalila. Věštkyně zastává nekompromisní názor, že tedy musí zemřít. Cole má však jiný nápad. Pošle na Paige dalšího démona "Obchodníka s mocí." Phoebe mezitím v redakci dělá práci za Carolyne, která píše odpovědi do psychologické poradny časopisu The Bay Mirror. Paige míchá lektvar a Carolyn začíná být agresivní. Poté se vrhne ke dveřím s tím, že musí zabít svoji šéfovou Elise, než to udělá ona. Paige se jí snaží zadržet, když v tom přichází Cole. Carolyn užije svoje nově nabyté démonické schopnosti a popálí ji kyselinou. Pak uteče. Paige volá Lea, který se sem s Piper přenese. Démon "Obchodník s mocí" ještě stihne předat Paige své schopnosti, než ho Piper nechá explodovat. Phoebe a Piper vyléčí Carolyne právě včas, než do kanceláře vlítne Elise a žádá si její materiály. S těmi, které udělala Phoebe je velice spokojená. Paige se poté pokusí zabít Colea, než zkolabuje. Sestry se vydají do podsvětí, aby jí sehnali pomoc, protože Cole mezitím rozbil tajně všechny lahvičky s lektvary. Proti své vůli se v něm v rozhodující chvíli projeví jeho dobré já a on pomůže Paige zachránit. Sestry sedí v P3 a přichází Carolyn, která sice částečně ztratila paměť, přesto si pamatuje, že jim vděčí za pomoc. Řekne Phoebe, že Elise prozradila, kdo články psal a Phoebe může v Bay Mirror začít pracovat místo ní. Phoebe je trochu zmatená, ale pak přijímá. Všechno vypadá docela idylicky, než si Phoebe vzpomene, že se Paige pokusila zabít Colea a vyčte jí to. Nakonec odchází, Piper vyběhne za ní a Paige zůstává u stolku sama.

Hlavní postavy
Piper Halliwell
Phoebe Halliwell
Paige Matthews
Leo Wyatt
Cole Turner
Vedlejší postavy
věštkyně
mladá Karen
Elise Rothman
prodavač spodního prádla
prodavačka spodního prádla
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPáté kolo u vozu
Původní názevThe Fifth Halliwheel
Rok natočení2002
Premiéra21. března 2002
Česká premiéra7. června 2004
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody