plakát seriálu

Castle na zabití

(Castle)

Epizoda 5×17 – Smrt přichází ze záhrobí (Scared to Death)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Přesně o půlnoci byla za pozoruhodných okolností zabita Val Butlerová. Tým přijíždí na místo a vyslýchají její spolubydlící, která vypoví, že se v posledních třech dnech Val chovala velmi paranoidně.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Chvíli to vypadá, že Val zabil její přítel, ale ukáže se, že on to nebyl. Prozradí ale, že ho Val obviňovala z toho, že jí poslal nějaký balíček. Castle s Beckettovou se vydají do bytu Val, aby balíček našli. Castle zjistí, že se jednalo o DVD s videem, na video se podívá a je mu oznámeno, že o půlnoci, přesně za tři dny zemře. Je z toho vyděšený.

Beckettová požádá kluky, aby se na video koukli a zjistili, co se dá. Oba odmítnou, nechtějí nic riskovat, proto musí Kate vyšetřit video sama.

Ryan s Espositem zjistí, odkud byl balíček poslán. Když vpadnou do bytu odesílatele, naleznou ho mrtvého. Zjistí, že i jemu bylo doručeno ono DVD a zemřel na následky jeho zhlédnutí.

Castle poté najde spojitost mezi oběťmi. Před lety byli oba ubytováni ve stejném hotelu, Espo s Beckettovou tam zajedou. Od majitele se dozví, že Val i Jason svědčili u soudu proti sériovému vrahovi Nigelu Malloyovi. Ten už je ale mrtvý, policie si myslí, že se za jeho smrt mstí jeho bratr. Když ho ale Castle s Beckettovou navštíví v psychiatrické léčebně, vše popírá.

Espo zjistí jméno dalšího svědka z Nigelova soudu, Mark Heller, ten se ukrývá na chatě, Castle a Beckettová se za ním vydají. Už je skoro půlnoc, vrah útočí, ale Castle s Beckettovou ho dopadnou. Jedná se o Amandu, Valinu spolubydlící. Zabila je, protože díky nim byl původně za Malloyovy vraždy stíhán její otec, který se pak kvůli tomu zabil.

Castle si celý svůj život vede seznam věcí, které chce stihnout, než zemře. Kate si ho přečte a zjistí, že na první místo si napsal, že chce být s ní.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Castle: Ten penzion musí být místem, kde nevyslovené hrůzy zplodily přízrak. Přemýšlejte o tom. Horory jako Kruh, Psycho, Osvícení. V okamžiku, kdy přijedete do starého motelu, se všechno jednoduše podělá. Musí to být místo původu toho ducha.
Beckettová: Nebo se Val a Jason zapletli s vrahem v tom penzionu.
Castle: Moje verze je lepší.
Castle: (o oběti) Vypadá to, jako by byla doslova vystrašena k smrti.
Perlmuttere: To jste založil na vaší lékařské odbornosti, pane Castle?
Castle: Ne, na faktu, že vypadá jako obraz od Edvarda Muncha.
Beckett: Takže, obě oběti byly v tomto penzionu ve stejný čas. Možná spolu měli poměr.
Ryan: No, v roce 2008 Val měla 24 let. A Jason měl 66. Poměr by byl...
Castle: Nechutný.
Ryan: Chtěl jsem říct nepravděpodobný.
(Castle viděl video, po jehož shlédnutí zemře.)
Esposito: Co když dojde na nejhorší a... a Castle zemře. Myslíš, že mě zahrnul do závěti?
Ryan: Kámo, to není vtipné.
Esposito: Co? Jenom tak přemýšlím. Castlova smrt by byla jistě smutná, ale jeho Ferrari by mi určitě truchlení ulehčilo.
Kate: Našel jsi něco?
Castle: Jo, skříň s více botama na jehlách, než máš ty. Nemyslel jsem si, že je to možné.
Castle: Možná bychom měli to DVD zkopírovat a poslat ho někomu jinému. Stejně jako se zachránili v "Kruhu".
Ryan: Jo, ale všichni, kdo dostali kopii, zemřeli.
Esposito: Jenom bys přenesl následky na někoho jiného. To je bezcitné, brácho.
Castle: Tak jo, má někdo lepší řešení? Protože jedno potřebujeme, když ne pro mě, tak aspoň pro Beckettovou.
Beckett: Castle, to je tak milé. Ty chceš, abych tě přežila?
Castle: Samozřejmě. Kdo jiný by vyprávěl o mojí obětavosti a nezištnosti?
Ryan: Jen říkám, že důvod, proč nemůžeme vystopovat původ té zásilky, může být ten, že byla poslána z jiného světa.
Esposito: Ryan má pravdu. Byla poslána z jiného světa. New Jersey.
Castle: (Čte z knihy.) Legenda vypráví o tajemném videu, které dokáže ovládnout síly zla z onoho světa. Disk je zvěstovatelem velkého neštěstí, kdy jsou takto ocejchovaní diváci odsouzeni k jisté a nevyhnutelné smrti.
Esposito: Jak by tě mohlo zabít DVD? Přiletí jako ninja hvězdice a usekne ti hlavu?
Hlavní postavy
Richard Castle
Kate Beckett
Kevin Ryan
Javier Esposito
Hostující hvězdy
sám sebe
Vedlejší postavy
Amanda Lowery
Val Butler
Leopold Malloy
Mitch Greenberg
zdravotní sestra Lockhartová
M.E. Sidney Perlmutter
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevSmrt přichází ze záhrobí
Původní názevScared to Death
Rok natočení2013
Premiéra18. března 2013
Česká premiéra17. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry11 260 000 diváků
Autoři profilu epizody