Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka narazí na loď. Zde najdou kočičí ženu. Kocour se do ní okamžitě zamiluje. Ale ona není tou, za kterou se vydává.
(Lister, Kocour a Kryton se vydali prozkoumat neznámou loď, Rimmer je hlídá z Kosmiku.)
Rimmer: Nebude se ti to líbit, ale na monitoru pohybu jsem něco zachytil. Známky života. Organické a částečně organické. V koridoru Beta 12.
Lister: Kde přesně v Betě 12?
Rimmer: U jižního vchodu.
Lister: Tam právě jsme.
Rimmer: (Panikaří a křičí, Lister, Kryton a Kocour kvůli jeho doporučením běhají sem a tam.) Pak byste je měli vidět. Bacha, jsou přímo u vás. Možná na stropě. Pod podlahou. Běžte! Vraťte se! Jděte odtamtud! Pohyb! Ne, vpřed! Tamtudy ne! Na druhou stranu! Ne, na druhou stranu! Listere, hněte sebou!
Lister: (Zastaví se a zastaví i ostatní.) Moment, moment, moment. Mohly by ty známky života… Je tu nějaká možnost, že bychom to mohli být my?
Rimmer: (Uklidní se.) Á, ano, jistě. Organické a částečně organické. Jo, jste to vy.
Rimmer: Nebude se ti to líbit, ale na monitoru pohybu jsem něco zachytil. Známky života. Organické a částečně organické. V koridoru Beta 12.
Lister: Kde přesně v Betě 12?
Rimmer: U jižního vchodu.
Lister: Tam právě jsme.
Rimmer: (Panikaří a křičí, Lister, Kryton a Kocour kvůli jeho doporučením běhají sem a tam.) Pak byste je měli vidět. Bacha, jsou přímo u vás. Možná na stropě. Pod podlahou. Běžte! Vraťte se! Jděte odtamtud! Pohyb! Ne, vpřed! Tamtudy ne! Na druhou stranu! Ne, na druhou stranu! Listere, hněte sebou!
Lister: (Zastaví se a zastaví i ostatní.) Moment, moment, moment. Mohly by ty známky života… Je tu nějaká možnost, že bychom to mohli být my?
Rimmer: (Uklidní se.) Á, ano, jistě. Organické a částečně organické. Jo, jste to vy.
(Rimmer se snaží Kocourovi vysvětlit, že samice polymorfa nakladla do jeho těla vajíčka.)
Rimmer: Jak bych ti to jenom řekl? Jsi kretén!
Lister: Ale Rimmere, šetři ho. Nech mě to vyřídit. (Obrátí se na Kocoura.) Kocoure, jsi kretén!
Rimmer: Jak bych ti to jenom řekl? Jsi kretén!
Lister: Ale Rimmere, šetři ho. Nech mě to vyřídit. (Obrátí se na Kocoura.) Kocoure, jsi kretén!
Kryton: A další věc. Podle černé skříňky polymorf klade vajíčka.
Lister: Vajíčka, která vysedí?
Rimmer: Ne, Kinder vejce.
Lister: Vajíčka, která vysedí?
Rimmer: Ne, Kinder vejce.
(Posádka zjistí, že omylem vzali na palubu polymorfa, který se vydává za kočku.)
Lister: Polymorf, který změnil svůj tvar na felis sapien?
Kryton: Přesně tak, pane.
Rimmer: To je ten důvod pro mnichadroid letěl do černé díry. Byl to jediný způsob, jak zničit polymorfa.
Lister: A my jsme zabili mnichadroida, zachránili polymorfa a vzali si ho na palubu. Naše nominace na posádku roku začíná vypadat nepravděpodobně.
Lister: Polymorf, který změnil svůj tvar na felis sapien?
Kryton: Přesně tak, pane.
Rimmer: To je ten důvod pro mnichadroid letěl do černé díry. Byl to jediný způsob, jak zničit polymorfa.
Lister: A my jsme zabili mnichadroida, zachránili polymorfa a vzali si ho na palubu. Naše nominace na posádku roku začíná vypadat nepravděpodobně.
| Český název | Džin z lahve |
| Původní název | Can of Worms |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 27. října 2016 |
| Česká premiéra | 7. prosince 2018 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 28 minut |
