plakát seriálu

Červený trpaslík

(Red Dwarf)

Epizoda 2×05 – Queeg
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Palubní počítač Holly nedokáže zabránit srážce lodi s meteoritem. A to je poslední kapka do poháru trpělivosti záložního počítače jménem Queeq, naprogramovaného tak, aby v případě hrubé nedbalosti převzal velení lodi. Queeq 500 se tedy objeví a zavede na palubě Červeného trpaslíka tvrdý dril. Takže všichni členové posádky s nostalgií vzpomínají na zlaté doby za Hollyho...

Hudba v epizoděvložit další píseň

High Noon (Tex Ritter)

Holly se připravuje na boj s Queegem.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Holly: Dáma na H8. Šach! Mat!
Queeg: To je tah proti pravidlům.
Holly: Je! Pardon! Takhle dáma nejezdí! Splet jsem si to s pokerem.
Kocour: (radí Hollymu) Jestli chceš poradit, studoval jsem jeho hru a je v ní jistá pravidelnost... Pokaždé, když táhneš ty, táhne taky on!
Holly: Zvol si hru.
Queek: Šachy.
Holly: Jakoukoli hru, jen si vyber!
Queek: Šachy.
Holly: Dáma, poker, cokoli!
Queek: Šachy.
Holly: Dáma, člověče, nezlob se...
Queek: Šachy.
Holly: Monopoly, třeba tě nechám začít...
Queek: Šachy!
Holly: Asi chceš hrát šachy.
Lister: Chci svůj hrášek! Vydřel jsem si ho! Kde je? Je mi jedno, že je na zemi a obalenej prachem. Nebo pod postelí, mezi mejma nehtama. Kde je? Je to můj hrášek! Je vydřenej a já si ho sním, ať už je kde je!
Rimmer: Je v koši s tvými špinavými ponožkami.
Lister: Asi mi bude stačit toast...
Holly: Mám pocit, že někdo tady nevěří, že mám IQ šest tisíc.
Lister: Já ti věřím.
Holly: Dokážu vám to, jestli chcete.
Lister: To neni nutný.
Holly: Ale já vám to chci dokázat.
Lister: Dobře. Kolik je druhá odmocnina z dvou tisíc čtyřiceti devíti?
Holly: Checš, abych ti to dokázal, co?!
Lister: Ne, vůbec.
Holly: Ale jistě, že chceš! Takže pokud vám řeknu druhou odmocninu z dvou tisíc čtyřiceti devíti, bude to důkaz?
Kocour: Tak kolik to je?
Holly: A nemáte radši otázku ze sportu?
Lister: Kašli na to, to není důležitý!
Holly: Pro mě ano! Byl jsem očerněn a chci očistit své jméno!
Kocour: Tak kolik je druhá odmocnina z dvou tisíc čtyřiceti devíti?
Holly: A co otázku z astronomie?
Lister: A jakou třeba?
Holly: Já nevím. Třeba... která planeta je nejblíž slunci.
Lister: Která planeta je nejblíž slunci?
Holly: Jo to je lehké. Jako pár facek. Zrovna v téhle oblasti se moc dobře vyznám. Planeta, která se nachází nejblíže slunce je... (nenápadně se koukne do knihy) Merkur!
Lisre: Jo správně!
Holly: Ach vy malověrní...
Rimmer: S Hollym jsme měli takovou nepsanou dohodu. Já mu řekl, aby mě vzbudil v sedm, a on dělal, jako že zapomněl a vzbudil mě někdy po desáté.
Lister: Co s tímhle?
Holly: To se musí spojit s tím bílým kabelem.
Lister: Bílým kabelem...
Holly: Ano.
(Lister spojí kabely a ty vybouchnou.)
Holly: Nebo s tím žlutým? Ano... měl to být ten žlutý!
Rimmer: Co se děje?
Holly: Nebojte, není to vážné.
Rimmer: Tak podle tebe není vážné, když si tvoje genitálie odpochodují, kam se jim zlíbí?
Lster: Poškodilo to něco?
Holly: Nevím, zničilo to senzory na zjišťování škod.
Lister: Kam to narazilo?
Lister: Těžko říct, monitory nefungují.
Holly: Sakra, teď nevím, co jsem vám chtěl říct!
Rimmer: Takže to asi nebylo důležité.
(Loď se začne třást a všichni spadnou na zem.)
Holly: Ano, už vím: Pozor, do lodi narazí meteorit!
Lister: Ty jsi na ale pěkně slizkej had a podrazák!
Rimmer: Naprosto přesně! A proto taky vyhraju...
Holly: Dodatek: Samota v kosmu vás často dohání k šílenství. Jediné, co mě pomáhá udržet si smysl pro realitu, je je přátelství s mou sbírkou zpívajících brambor.
Rimmer: Jak víš o té nafukovací panně?
Lister: Chodil jsem s ní za tvými zády.
Arnold J. Rimmer: (na Hollyho) Jsi užitečný jako automat na kondomy ve Vatikánu!
Arnold J. Rimmer: (na Hollyho) Ty jsi naprostý, naprostý, naprostý... to slovo ještě nevymysleli, aby vystihli to co opravdu jsi, ale to jsi a to naprostý, naprostý - tři tečky.
Hlavní postavy
Dave Lister
Arnold 'Jidáš' Rimmer
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevQueeg
Původní názevQueeg
Rok natočení1988
Premiéra4. října 1988
Česká premiéra18. března 2001
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka29 minut
Autoři profilu epizody