plakát seriálu

Červený trpaslík

(Red Dwarf)

Epizoda 2×04 – Škvíra ve stázi (Stasis Leak)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Posádka Červeného trpaslíka s překvapením zjistí, že kdesi na lodi existuje škvíra ve stázi, kterou se dá projít do minulosti. Tento objev je pochopitelně naplní nadšením, neboť každý si od něj slibuje zásadní změnu svého života: Lister, že se vrátí a ožení se se svou milovanou Kočanskou. Rimmer, že se mu podaří dopravit do současnosti jeho živé tělo. A Kocour, že konečně najde někoho, kdo ocení jeho dokonalost. Skutečnost je ovšem, jako vždycky, poněkud jiná...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rimmer: Osm týdnů natírání! Jakto, že já dostanu osm a ty jenom dva? Čím jsem si to zasloužil? Co jsem komu udělal?
Lister: Neměl jsi mu rvát tu tužku do nosu.
Rimmer: Bylo to gumou napřed a navíc; doktor mu ji vyloví raz dva!
Rimmer: Má mít IQ šest tisíc. Jak to, že nic neví?
Holly: Šest tisíc není moc. Jenom tolik, kolik má IQ dvanáct tisít hlídačů parkovišť!
Holly: Dodatek: Na cestě zpět na Zem jsme narazili na spoustu zajímavých věcí. Minulý týden jsme narazili na měsíc, který měl stejný tvar jako zadek Marilyn Monroe. Obletěli jsme ho několikrát.
Rimmer: Listere, tohle je můj soukromý, osobní, soukromý deník; plný mých osobních, soukromých, osobních věcí.
Kocour: Už je veřejný.
Rimmer: To se mi snad zdá! Tys ho předčítal Kocourovi!
Kocour: Jen ty nejlepší kousky!
Lister: (Čte) „Carol McCauleyová, Vaše oči jsou jako dvě křišťálová jezírka.“
Rimmer: Přestaň.
Lister: „Vaše vlasy jako zlatý vodopád.“
Rimmer: Přestaň.
Lister: „A z Vašich minisukní jsem jak žhavá kamna.“
Rimmer: Listere, okamžitě zavři zobák.
Lister: Vždyť o nic nejde. Přečti si můj deník.
Rimmer: Kdo stojí o tvůj deník? Je to samý pubertální nesmysl o Kristině Kochanské.
Lister: Aha, takže ty jsi můj deník už četl.
Rimmer: Ano, ale aspoň jsem měl tolik slušnosti, abych ho četl tobě za zády.
Kocour: Má pravdu. Tak by to bylo rozhodně slušnější.
Kocour: Jedna stará kočičí moudrost, která se sem teď moc hezky hodí, říká "Co to sakra meleš, ty vořechu!"
Holly: Tak abych to vysvětlic co nejjednodušeji, aby to pochopil i laik: Škvíra ve stázi je škvíra ve stázi, proto se jí říká škvíra ve stázi.
Lister: Ty nevíš?
Holly: Ne...
Hlavní postavy
Dave Lister
Arnold 'Jidáš' Rimmer
Vedlejší postavy
kapitán Frank Hollister
mluvící automat
Kristine Kochanská
Olaf Petersen
výtahová hosteska
spolubydlící Kochanské
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevŠkvíra ve stázi
Původní názevStasis Leak
Rok natočení1988
Premiéra27. září 1988
Česká premiéra11. března 2001
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka29 minut
Autoři profilu epizody