Cestovatelé

Vraždící cestovatel dorazí do současnosti a odhalí ostatním pravdu o rozkolu mezi lidmi v budoucnosti.

Kathryn konfrontuje MacLarena ohledně aféry, kterou podle ní má, co jej dovede k tomu, aby ukončil vztah s Carly. Vědomí Charlotte, děvčete, do kterého se netrefil historik, je přepsáno a zavraždí zbytek týmu. Pokusí se zavraždit taky Grace, ale Trevor ji zastaví. Grace jim odhalí, že za jejich únosem byla skupina vystupující proti Řediteli. Charlotte je při pokusu o vraždu Carly zastřelena Jeffem. Ellis odhalí, že postavil kvantový počítač, který Ředitel, vysoce vyvinutá umělá inteligence, může použít k cestě do přítomnosti, aby unikl odpůrcům. Davidovi další vrah z budoucna drží při hlavě zbraň, Marcy Davida zachrání. Tým přijede na farmu, kde Trevor dostane zprávu, aby zničil kvantový počítač. Carly odhalí, že obdržela rozkaz zabít MacLarena a míří na něj zbraň. Zabijáci obklopí farmu a Ellis střelí na Trevora, aby mu zabránil v zničení počítače. Grace skočí před Trevora a je také postřelena. Ellis zruší ochranu v naději, že jim Ředitel pomůže. Krátce před Ellisovou smrtí je jim doručena zpráva k zničení počítače. Ukáže se, že je neobklopuje skupina odpůrců Ředitele, ale agenti FBI vedeni Forbsem.