Chicago Fire
(Chicago Fire)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Brettová a Cruz se rozhodnou pronajmout pokoj a Mouch jim jako spolubydlícího hbitě dohodí svého kamaráda Nicka Portera, což se dotkne Fosterové. Soužití s prodejcem hasičského vybavení ale možná nebude bezproblémové. Stella chce jako narozeninové překvapení naplánovat pro Severida výlet. Jednotka vyráží k planému poplachu v soukromé škole, kvůli kterému se zdrží doba příjezdu k další nehodě. Caseyho situace zlobí i proto, že planý poplach nebyl ojedinělým incidentem. Ředitel školy ale není příliš nápomocný.
(Gallo s Ritterem vaří a probírají vztahy. Ostatní mají hlad a čekají na oběd.)
Gallo: Jak jste s Ericem dlouho spolu?
Ritter: Asi rok a půl. Proč?
Gallo: Jen tak. Asi se snažím přijít na to, jestli jsou vztahy moje věc.
Capp: Žvaníte, žvaníte, ale nevaříte.
Tony: Pohyb, pohyb, zelenáči.
Ritter: Jasně.
Gallo: No takže s Violet, tou paramedičkou ze stanice 20, to šlo dobře. A teď mi neodpovídá na zprávy.
Ritter: A koliks jich jí poslal, než přestala odpovídat?
Gallo: Co? Jednu.
Ritter: (překvapeně) Počkej, takže ti neodpověděla na jednu zprávu a tobě to dělá starosti?
Gallo: Ne, starosti ne, ale to já obvykle neodpovídám na zprávy. (Oba se zasmějou.)
Ritter: Já věděl, žes v ní našel sobě rovnou.
Gallo: Co tím myslíš?
Ritter: Abys nezaspal na vavřínech, jestli u ní chceš mít šanci.
Gallo: (zmateně) Hm. Takže co mám udělat?
Tony: (vážně) Dát to kuře do trouby.
Gallo: Jak jste s Ericem dlouho spolu?
Ritter: Asi rok a půl. Proč?
Gallo: Jen tak. Asi se snažím přijít na to, jestli jsou vztahy moje věc.
Capp: Žvaníte, žvaníte, ale nevaříte.
Tony: Pohyb, pohyb, zelenáči.
Ritter: Jasně.
Gallo: No takže s Violet, tou paramedičkou ze stanice 20, to šlo dobře. A teď mi neodpovídá na zprávy.
Ritter: A koliks jich jí poslal, než přestala odpovídat?
Gallo: Co? Jednu.
Ritter: (překvapeně) Počkej, takže ti neodpověděla na jednu zprávu a tobě to dělá starosti?
Gallo: Ne, starosti ne, ale to já obvykle neodpovídám na zprávy. (Oba se zasmějou.)
Ritter: Já věděl, žes v ní našel sobě rovnou.
Gallo: Co tím myslíš?
Ritter: Abys nezaspal na vavřínech, jestli u ní chceš mít šanci.
Gallo: (zmateně) Hm. Takže co mám udělat?
Tony: (vážně) Dát to kuře do trouby.
(Brett s Cruzem mají nového spolubydlu, kterého jim dohodil Mouch a který se nedostal přes rozvod s manželkou, teď se ho snaží zbavit.)
Brett: Nebylo by laskavější, kdybychom ukončili jeho trápení, spíš než abychom mu poskytovali střechu nad hlavou?
Mouch: (nevěřícně) Navrhuješ, abychom ho zabili?
Brett: Nebylo by laskavější, kdybychom ukončili jeho trápení, spíš než abychom mu poskytovali střechu nad hlavou?
Mouch: (nevěřícně) Navrhuješ, abychom ho zabili?
(Gallo vaří. Hasiči si jdou nandavat a Herrmann se na to moc netváří.)
Herrmann: Proč je půlka těch párků šedivá?
Gallo: Ty jsou vegetariánské. (Herrmannovi spadne brada a upustí pár párků, které zrovna držel.) Tak si dej ty normální, jen vám dávám na výběr i něco zdravého.
Herrmann: (znechuceně) Na tý barvě rozhodně zdravýho není nic.
Herrmann: Proč je půlka těch párků šedivá?
Gallo: Ty jsou vegetariánské. (Herrmannovi spadne brada a upustí pár párků, které zrovna držel.) Tak si dej ty normální, jen vám dávám na výběr i něco zdravého.
Herrmann: (znechuceně) Na tý barvě rozhodně zdravýho není nic.
| Český název | Then Nick Porter Happened (neoficiální název) |
| Původní název | Then Nick Porter Happened |
| Rok natočení | 2020 |
| Premiéra | 22. ledna 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 180 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
