plakát seriálu

Chicago Fire

(Chicago Fire)

Epizoda 2×18 – Until Your Feet Leave the Ground
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mouch se nadále potýká s nepřízni osudu a trpí samotou. Ani jeho fotka jakožto drsňáka na online seznamce mu nepomáhá. Do všeho se proto musí vložit ostatní hasiči ze sboru. Rebecca Jonesová se musí vypořádat s ultimátem od svého otce a Kelly se mezitím snaží ze všech sil pomoci svému novému příteli s jeho závislostí na prášcích. Zato Leslie a Gabby, ty mají jiné plány. Rozhodnou se pro dámskou jízdu a odlehlé chatě. Ale ani tam nebudou mít klid, jaký si představovaly. Všechny osobní starosti hasičů na stanici 51 ale musí jít stranou, když jsou přivoláni k požáru bytu, muži uvízlému mezi domy nebo k sebevrahovi v obchodním centru. Ač se to zdá nemožné, ta největší rána je ještě čeká...

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Mouch si stěžuje, že se mu zatím nikdo neozval na webové seznamce vnejlepsichletech.com.)
Mouch: Ale no tak. 52 návštěv na profilu, ale žádné sledování.
Peter Mills: Ukaž mi to. Co je to?
Joe Cruz: Co?
(Všichni se podívají na fotku na jeho profilu, kterou mu poradila Leslie Shay.)
Mouch: Co proti tomu máte? To mi poradila Shay, říkala že ženy mají rády drsňáky.
Otis: Takže ty si se v podstatě zeptal lesby, jaký chlapy se jí líbí. Perfektní.
(Mouch se připravuje na rande s ženou přes internet a Cruz mu dělá ženu.)
Mouch: Ahoj.
Cruz: Ahoj.
Mouch: Odkud jsi?
Casey: Můžu jen rychlou poznámku?
Mouch: Jo.
Casey: Už bys měl vědět, odkud je, protože má na stránce svůj profil. Stejně jako ty. Takže pokud se jí zeptáš na něco, co má v profilu, tak si bude myslet, že ses ani nenamáhal si to přečíst. Chápeš? Tak se prostě zeptej na něco nového.
Mouch: Vyjmenuj pět věcí, které tě děsí.
Cruz: To, že jsem na tomhle rande s tebou, se právě stalo tou první.
Hlavní postavy
Matthew 'Matt' Casey
Kelly Severide
Christopher Herrmann
Brian 'Otis' Zvonecek
Joe Cruz
Randall 'Mouch' McHolland
Wallace Boden
Leslie Elizabeth Shay
Peter Mills
Gabriela Dawson
Hostující hvězdy
Trudy Platt
Vedlejší postavy
Allen Chout
puberťák
velitel Jones
puberťačka
Thomas Cavanaugh
puberťák
Marge Cavanaugh
člen ochranky
dispečerka
zdravotnice
Dave Bloom
Reggie Yates
zdravotník
zdravotní sestra
Rebecca Jones
Brie McAuley
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevUntil Your Feet Leave the Ground (neoficiální název)
Původní názevUntil Your Feet Leave the Ground
Rok natočení2014
Premiéra8. dubna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry6 960 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody