plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 8×03 – Jak se do lesa volá... (Take the Lead)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Manželská krize Dereka a Meredith pokračuje. Webber rezignuje na funkci primáře a všechny páťáky čeká první samostatně řízená operace.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Richard Webber na poradě oznámí chirurgům, že s okamžitou platností rezignoval na místo primáře chirurgie a na jeho místo nastupuje Hunt. Nikdo nechápe, proč se to stalo, jestli je to jen Richardovo rozhodnutí, nebo jestli ho k tomu tlačí rada. Zdá se ale, že to udělal sám.

Rezidenti mají dnes absolvovat samostatné operace. Nikomu se nelíbí rozpis Kepnerové na učení laborek, a tak se o ně vsadí. Čí operace dopadne nejhůř, ten bude vést laborky.

Meredith by měla operovat aneurisma. Pacient, Rob Colvin, se ale trochu bojí, obzvlášť když zjistí, že je to její první samostatná operace tohoto typu. Derek se jí naštěstí zastane a řekne, že je tu nejlepší. Meredith s Derekem stále čekají na vyjádření sociálky ohledně Zoly, ale ačkoli se měli dozvědět výsledek šetření už včera, stále jim nikdo nevolal. Derek se také odmítá bavit o budoucnosti jejich vztahu.

Cristina by měla vést studenty, ale ti neprovedli správně vyšetření, při kterém by měli zjistit, že pacientka Ruth má zánět slepého střeva. Cristina jí chce po potvrzení diagnózy převést na jiné oddělení, protože to je operace pro prváky, zatímco ona je páťák, ale Teddy trvá na tom, že pacientku musí odoperovat ona. Jednak jí musí kvůli problémům se srdcem monitorovat a jednak jsou to základy, o kterých Cristina tak důležitě mluvila před studenty.

Karev bude dělat resekci střeva u Sama Kentona, který je tu na tuto operaci už potřetí a asistovat mu bude zřejmě Kepnerová, protože není dost autoritativní, aby vše zařídila. Ta s pacientem i jeho synem vtipkuje, ale Karev je opět protivný.

Avery se chystá na spravení rozštěpu patra u malého chlapce, ale Arizona ho znervózní natolik, že z operace vycouvá...

Baileyová je naštvaná, že Richard skončil a navíc i proto, že byla jeho pravá ruka a on si vybral Hunta. Tomu Callie řekne, že jako šéf nemůže být s ostatními kamarád, ale mít Baileyovou za nepřítele také není dobrý nápad...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Don't Stop "Color on The Walls" (Foster The People)

Úvod epizody, kde je aktualizován rozpis operací.

Nothing But Time (Opus Orange)

Cristina a Meredith nechtějí domů.

Each Other Brother (MoZella, Tim Meyers)

Alex cvičí zákrok na praseti.

Mission Rain "Setting Out in The Leaf Boat" (The Innocence)

Meredith a Derek se hádají.

Lost And Found (Katie Herzig)

Cristina a Teddy neví, jak pokračovat při apendektomii.
Narážky na další seriályvložit další narážku

MacGyver

Avery nazve Meredith MacGyverem.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Dr. Alex Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Dr. Arizona Robbins
Vedlejší postavy
Intern Logan
Jason Kenton
Ruth Bennet
Lindsay Colvin
Rob Colvin
Intern #4
Intern Nina
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevJak se do lesa volá...
Původní názevTake the Lead
Rok natočení2011
Premiéra29. září 2011
Česká premiéra23. července 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry10 200 000 diváků
Autoři profilu epizody