plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 7×16 – Jsme zodpovědní? (Not Responsible)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Meredith stále pracuje na studii Alzheimerovy choroby. Pacient, který čeká na transplantaci plic, prochází posledním předoperačním vyšetřením. Zjistí se, že jeho přítelkyně trpí stejnou nemocí. Jejich stav je jim však vzájemně smrtelně nebezpečný...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Meredith stále pracuje na studii Alzheimerovy choroby a potkává se s pacienty. Na mnoho otázek už znají odpovědi jen jejich partneři nebo děti. Jednou z takových pacientek je i Alison Bakerová. Meredith si všimne boule na krku jejího syna Kylea. Navrhne Bakerovým, že pošle nějakého lékaře, aby se na to podíval.

Richard se rozčiluje, když ho Hunt povolá k VIP pacientovi. Je dost překvapen, když zjistí, že jde zase o jeho ženu. Tvrdí, že v obchodě zakopla o nějakou reklamu, upadla a zranila se. Chce jen pár náplastí. Mark i Richard jsou ale zásadně proti. Richard požádá Baileyovou, aby se jeho ženě věnovala a provedla všechna vyšetření.

Pacient jménem Ricky, který čeká na transplantaci plic, prochází posledním předoperačním vyšetřením. Jeho přítelkyně Julia se rozkašle a upadne jí na zem kabelka, ze které vypadnou léky na cystickou fibrózu, což je nemoc, kterou má i Ricky. Lexie s Averym jim řeknou, že by vůbec neměli být v jedné místnosti, natož spolu chodit. Jejich nemoc je jim vzájemně smrtelně nebezpečná.

April nechala udělat Kyleovi snímky a ukázalo se, že bude muset na operaci. Doktor Stark zuří, proč se s chlapcovou operací tak dlouho otálelo. Meredith mu vysvětlí situaci v rodině Bakerových. Matka má přece Alzheimera a otec pracuje jako blázen, aby nepřišel o zdravotní pojištění. Synovo vyšetření zkrátka odsunuli. Stark okamžitě požaduje přítomnost sociálky, protože jde o zanedbání péče.

Adele Webberová při popisu své nehody opět všechno poplete. Baileyová již dříve vyloučila problémy se středním uchem a rovnováhou. Takže hodlá udělat toxikologii a nechá ji otestovat na alkohol.

Když se k Teddy dostanou informace o společné chorobě Ricka a Julie, trvá na ukončení jejich vztahu. Jinak Rick nedostane plíce...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Riverside (Agnes Obel)

Lexie sděluje Rickymu, že Julie odešla.

Come With Me (CEO)

Arizona, Mark a Callie obědvají.

Forget It All Again (Rich McCulley)

Jackson říká Lexie, že stojí ve frontě.

Plans (The Submarines)

Jackson se sprchuje s Lexie.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Meredith má problémy se zrakem a Alex jí vyšetřuje.)
Alex: Přečti to. Osmý řádek, nemhuř oči.
Meredith: D, C, P, I.
Alex: Jsi slepá.
Meredith: Nemel.
Alex: A mě vidíš?
Meredith: Jo, vypadáš jako blbec.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Dr. Arizona Robbins
Dr. Lexie Grey
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Vedlejší postavy
Alison Baker
Kyle Baker
pan Baker
Dr. Robert Stark
Dr. Lucy Fields
Adele Webber
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevJsme zodpovědní?
Původní názevNot Responsible
Rok natočení2011
Premiéra24. února 2011
Česká premiéra20. března 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody