Chirurgové

Do sanitky, která přiveze Jacoba Nolstona s bolestmi po bypassu, narazí druhá sanitka, přivážející další zraněné z autonehody. Její řidička Mary dostala znenadání epileptický záchvat. Pod převrácenou sanitkou uvíznou saniťáci Ray a Stan. Než přijedou hasiči, aby sanitku nadzvedli, Richard Webber s Meredith Greyovou zjistí, že Stanova zranění nejsou slučitelná se životem, Stan umírá. Meredith s Richardem se tedy snaží udržet při životě alespoň Raye, jemuž se do zad zasekl ventil od kyslíkové bomby…
U Mary později lékaři diagnostikují nádor na mozku, který má odoperovat Derek Shepherd. Během operace vypoví službu počítač k navigaci sondy v mozku. Derek nechává zavolat experty z počítačové firmy…
Pacientovi Nickovi Handcomovi vyoperoval Mark Sloan nádor v krku. Upozorní všechny, že existuje nebezpečí, že jeho krční tepna praskne, a v takovém případě by se především museli snažit zastavit krvácení. Nicka hlídá Lexie Greyová, která se s ním spřátelí...

Za Alexem Karevem přijde Ava a Alex ji dostane potají na galerii, aby ho mohla sledovat při operaci Jacoba Nolstona. Přisedne si k ní Lexie a dozví se, za kým Ava přišla. To ji urazí, jde za Nickem a společně plánují pomstu Alexovi...

Miranda Baileyová má doma problémy. Její manžel Tucker Jones jí vyčítá, že tráví veškerý čas v nemocnici. Miranda se s ním dohodne, že spolu půjdou na oběd. Dostane však na starost dalšího zraněného saniťáka Shanea, který si od ní nechce dát vyšetřit břicho. Když proto Miranda povolá Richarda, Shane odmítne i jeho. Miranda ho nakonec donutí, aby souhlasil s vyšetřením, a zjistí, že Shane má na břiše vytetovaný hákový kříž...