Chirurgové

Primářka Erica Hahnová i nadále bojkotuje zájem Cristine Yangové o kardiochirurgii a k dalším zákrokům si zve Meredith Greyovou. Hahnová také přepisuje jména na rozpisu operací a způsobí tím na oddělení zmatek. Callie Torresová, která má rozpis jako šéfrezidentka na starosti, nestíhá, protože má mnoho zákroků. Požádá proto Mirandu Baileyovou, aby se její funkce na den ujala. Ta vše hned začne úspěšně organizovat. Hahnová sdělí Cristine, aby si našla jinou specializaci a doporučí jí příjem...

Na příjem se dostaví Teresa Brothertonová s manželem Seanem a svou adoptovanou dcerkou, která utrpěla úraz hlavy. Dívence se nic nestalo, ale Teresa omdlí a nemá hmatatelný puls. Cristine jí obnoví životní funkce a chce pokračovat, ale případ si ihned převezme Hahnová s Meredith. Zjistí u Teresy problém na plicích a operují ji. Cristine se mezitím uchýlí na ortopedii...
Dalším pacientem je malý Brian, který spolykal kuličky, aby donutil rodiče k rozvodu. Ukáže se, že to nebyly kuličky, ale magnety, které mu perforovaly střevo. Na chirurgii leží i dva pacienti-potížisté: Jerry, který je po operaci, a Harriet, která přišla na lifting. Miranda je přes jejich protesty sestěhuje do jednoho pokoje...

Meredith řekne Alexi Karevovi, že si nepřeje, aby se v jejím domě scházel s Lexií. Lexie se snaží usmířit s Meredith – a ta nakonec vezme svou sestru na vědomí. Meredith se snaží usmířit i s Derekem Shepherdem a Mark Sloan se pokouší získat přízeň Eriky Hahnové...

Izzie Stevensová s Georgem O´Malleyem spolu stráví noc, ale na obou stranách je cítit zklamání. Opijí se, aby navodili atmosféru, díky níž si v počátcích tak rozuměli...