plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 8×12 – Naděje pro beznadějné (Hope for the Hopeless)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cristina s Teddy operuje už několik dní a sníží se i k podlému triku, aby mohla zůstat na sále déle a nebýt nahrazena. Meredith si stále vybírá specializaci a Lexie s Derekem mají před sebou těžký případ malého chlapce s nádorem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Richarda Webbera dnes čeká jeho desetitisící operace.

Cristina stále pracuje s Teddy, která parádně zvládla operaci srdce. Cristina je z ní nadšená. Za poslední tři dny spolu absolvovaly asi osm operací a moc se nevyspaly. Na Huntovy obavy ale Cristina nedbá, chce další zákroky. Teddyin žal po smrti manžela je pro Cristinu zdrojem spousty práce. Do nemocnice je přivezen muž, který má v srdci zabodnutou tyč z plotu. O operaci se hádají Teddy a Cristina s doktorem McQueenem a Karevem, kteří jsou zrovna ve službě. Rozhodne Hunt, který dámy pošle domů, ať se jdou konečně vyspat.

Derek s Lexie léčí jedenáctiletého Wese Connorse, který má obrovský a téměř neoperabilní nádor na páteři. Derek je již devátý chirurg, za kterým Wesova matka přišla. Souhlasí, že chlapce odoperuje. Až potom se dozví, že Wes o svém nádoru nic neví. Myslí si, že je v nemocnici kvůli bolestem zad. Po vyšetření se Wes zeptá Lexie, jestli se jeho nádor zvětšil - ví o něm, ale před matkou to tají. Při operaci se Derek rozhodne, že nebude operovat. Lexie na něj tlačí, aby to chlapci řekl, ale jeho matka chce nadále dělat, že je všechno v pořádku...

Cristina s Teddy se nehodlají jen tak vzdát operace, takže využijí okamžiku, kdy Karev odejde od lůžka pacienta s tyčí v srdci, a Cristina naznačí jeho manželce, že je zvláštní, že operaci nešéfuje doktorka Altmanová, která je jednoznačně nejlepší.

Meredith, která i kvůli nedávným změnám v osobním a pracovním životě ještě nemá žádnou specializaci, spolupracuje s Webberem na transplantaci jater. Karen má dostat kus jater od své sestry Marcy, která jí ale neustále předhazuje, co všechno už pro ni musela udělat. Karen se naštve a operaci odmítne. Jenže vzápětí dostane záchvat, při němž začne kašlat krev, a musí změnit názor. Meredith všichni předhazují, že by měla dělat všeobecnou chirurgii jako její matka. Když Webber zahájí svou jubilejní operaci, začne ho někdo shánět v hale. Kepnerová zjistí, že za ním přišla Adele, která s ním chce okamžitě mluvit. Je velmi zmatená. Přivedla ji sousedka, která ji našla na ulici. Adele se ztratí a Kepnerová ji najde ve staré Richardově kanceláři. Ta je prázdná a Adele si myslí, že ji opustil. Nakonec Kepnerová Adele odvede na galerii k Richardově operaci, kde si Adele splete Meredith s její matkou. Richard se ji snaží uklidnit. Potom zruší plánovat oslavu jeho úspěchu.

Zola slaví narozeniny a Meredith sezvala kolegy. Když dorazí i Webber, rozhodne se Meredith upravit dort, aby to byla i jeho oslava. Hunt je naštvaný, že ho Cristina neustále obchází a vše musí být po jejím. Nejde jen o práci, vyčte jí, že zabila jejich dítě...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Easy To Love (The Jezabels)

Lexie a Derek si hází korunou.

Rock It (Little Red)

Derek si prohlíží snímky.

Good Intent (Kimbra)

Cristina a Teddy číhají, až odejde Alex od pacienta.

Black Sheep (Gin Wigmore)

April vybírá byt.

Afternoon (Youth Lagoon)

Teddy posílá Cristinu na Zolinu oslavu.

My Funny Valentine (Chet Baker)

Dr. Weber zpívá své ženě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Meredith se rozhoduje, kterou specializaci si má zvolit.)
April: Dělej všeobecnou, jako máma.
Alex: Máš dobrej marketing, až lidi uslyší "Greyová", tak se podělaj.
Jackson: Nemůžeš vyhrát kráčením ve stopách legendy.
Cristina: Řekl hloupý průměrný vnuk Harpera Averyho.
Cristina: Našel jsi pacienta, který je ochotný jít na operaci?
Alex: Víš, co mi můžeš!
Cristina: No jo, proktologie, to je tvoje specializace - zkoumat tajemství zadku.
Richard: Nechci, aby z toho někdo něco dělal.
Baileyová: Bez obav.
Richard: Ale vy něco uděláte, že? Je to moje deseti tisící operace.
Baileyová: Zamluvila jsem hlavní konferenčí místnost, bude tam fotograf z nemocničního zpravodaje, dort bude váš nejmilejší, červený samet a šlehačka, obrovský, velký jako čtyři dorty. Obdivující kolegové pronesou pár projevů a potom si připijeme nealkoholickým moštem. Taky vyvěsíme transparent s nápisem "Blahopřejeme doktore Webbere k deseti tisící operaci". Za slovem "operaci" budou tři vykřičníky. Budeme házet konfety. Jste šťastný?
(Meredith píše na narozeninový dort pro Zolu "Yay Zola".)
Jackson: "Drž hubu Zolo", jako vážně?
Meredith: To se nepovedlo, to je "jéé". Jako "juchů".
Jackson: Normální člověk by napsal "Všechno nejlepší".
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Dr. Arizona Robbins
Dr. Lexie Grey
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Dr. Alex Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Vedlejší postavy
zdravotní bratr Howard
zdravotní sestra Carol
Dr. McQueen
paní Vanderburgová
Wes Connors
paní Connorsová
Dr. Julia Canner
Adele Webber
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNaděje pro beznadějné
Původní názevHope for the Hopeless
Rok natočení2012
Premiéra19. ledna 2012
Česká premiéra24. září 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry9 420 000 diváků
Autoři profilu epizody