plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 9×14 – Nevyhnutelné změny (The Face of Change)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Alex s Jacksonem soupeří o to, kdo se stane tváří nemocnice. I přes přísný zákaz přijmou doktoři společně tajně pacienta na bývalou pohotovost. Callie s Webberem zatím v jiné nemocnici odhalí, jak špatné podmínky lékařům poskytuje společnost, která chce koupit i Seattle Grace.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Alex nemá šanci na chvilku klidu. Jackson si užívá na gauči se Stephanií a Cristina zase ve svém pokoji s Huntem. O něm a Jo si ostatní povídají, že po sobě jedou, ale oni tvrdí, že jsou jen kamarádi. Řeči o sexu rozčilují April, která jde na svačinu s Matthewem od záchranky. Vypráví, jaká je v nemocnici bez pohotovosti nuda. Matthew nabídne, jestli nechce jet na jeden zásah s nimi.

Alex je v užším výběru na ambasadora nemocnice. Měl by být její tváří, takže musí absolvovat focení. Celý den ho bude sledovat Amrita, která má na starosti PR. Fotí při každé příležitosti, což mu dost vadí. Dorazí ho, když v jednom z pokojů narazí na Jacksona, který je ve výběru také. Ten si to ale na rozdíl od něj užívá. Jeho PR pracovník se jmenuje Larry. Jacksonovi dělá neoficiální poradkyni Stephanie, Alexovi zase Jo.

Doktorka Cahillová neustále zavádí novinky, které předvádí potenciálním kupcům. Lékaři si myslí, že změny nemocnici zničí. Callie s Webberem zjistí, že společnost Pegasus Horizons, která má o ústav zájem, vlastní spoustu podobných zařízení. Na jejich stránkách však nenajdou žádné informace o léčení. Proto se do jedné z nemocnic vydají a pod falešnou identitou předstírají, že má Richard bolesti u srdce. Lékař, který se jim věnuje, se neustále za něco omlouvá a vyptává se přesně podle tabulek, které má v tabletu. Když systém zamrzne, musí začít znovu, a to včetně hláskování Richardova falešného jména.

April zavolá Jacksonovi, protože potřebuje pomoc s pacientem, ke kterému se záchrankou dojeli. Obává se, že přejetý chlapec nepřežije transport do vzdálenější nemocnice. Jackson souhlasí, že ho tajně přijmou. Do klukovi záchrany se nakonec zapojí i další rezidenti a stážisti.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Leagues (Spotlight)

Cahill objeví krev na zemi. Callie s Richardem se baví s Dr. Boydem o Pegasovi.

Gun-Shy (Grizzly Bear)

Konec epizody.

Turn It Around (Lucius)

Začátek epizody.

Song For Zula (Phosphorescent)

Jackson s Alex se baví s Jess, Mer s Alexem o Jo, Callie s Richardem v autě.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Jo Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Arizona Robbins
Dr. Callie Torres
Dr. Stephanie Edwards
Vedlejší postavy
Dr. Kan Mattoo
Dr. Alana Cahill
Dr. Kenton Giles
pan Weston
zdravotní sestra
zdravotní sestra
Brian Weston
Olivia Noel
zdravotník Matthew
Dr. Collier
zdravotní sestra Nicole
Dr. Heather Brooks
Dr. Shane Ross
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNevyhnutelné změny
Původní názevThe Face of Change
Rok natočení2013
Premiéra7. února 2013
Česká premiéra30. března 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka40 minut
Sledovanost premiéry8 910 000 diváků (3,10 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody