plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 10×13 – Odvolej to (Take It Back)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

April s Jacksonem uteče ze svatby. Hunt záměrně Rossovi dokazuje jeho neschopnost a Bílý dům lustruje Dereka kvůli práci na grantovém projektu, kterou nakonec přijal...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jackson a April utekli ze svatby, ale April po chvíli začne panikařit. Mer je naštvaná, že Derek přijal práci na grantu. Alex požaduje, aby byl Ross vyhozen a viní z toho Cristinu, která ho nadopovala sebevědomím. Arizona konečně řekne Callie, co ji štve.

Po třech týdnech hledají Callie a Arizona dům, Ben nastupuje chirurgickou stáž v Grey Sloan Memorial a Derek prochází prověrkou kvůli grantu. Nikdo neví, jak to vlastně s April a Jacksonem dopadlo.

Jimmyho manžela dorazí do nemocnince. Alex jí předsvatí Jo jako svoji snoubenku. To Jo zaskočí, protože si nepamatuje, že by ji požádal o ruku. Jimmyho žena se naštve na Alexe, protože jí řekl, že je Jimmy mrtvý, a odmítne za ním jít. Jo řekne Alexovi, že se nemůžou zasnoubit, není na to připravená. Jimmy se Alexovi svěří, že chce všechno napravit. Jenže pak začne kolabovat.

Na pohotovost je přivezeno několik pacientů po hromadné autonehodě. Stephanie a Callie spravují zlomnou ruku muži, který se předělal na kočku. Má vousky do piercingů, upravené zuby, tetování a výplně tváří. Kočičí muž se jim později svěří, že už léta nevyšel z domu. Dnes to bylo poprvé po dlouhé době a tím zavinil tu nehodu. Lidé se ho děsí.

Ross se vrací do nemocnice. Owen si ho nechá u sebe, aby na něj dohlížel. Richardovi se zdá, že je na něj moc přísný a Ross by se zase mohl zhroutit. Když se jde Ross omluvit Alexovi, Alex ho zmlátí.

Leah operuje s Jacksonem a vyčte mu, co udělal Stephanii. Později Leah a Stephanie dají anonymně echo HR o sexuálním obtěžování na pracovišti a nepřátelském pracovním prostředí. Rada poté odhlasuje nulovou toleranci vztahů na pracovišti. Jackson pak oznámí April, že už své manželství nebudou moct tajit.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Bones (Josh Record)

Jo se dívá na Alexe sedícího v pokoji pacienta.

Total Eclipse of the Heart (Sleeping at Last)

Nevěsta a muž vycházejí ze stodoly.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Meredith zvedne Derekův telefon.)
Meredith: Haló? Ne, doktor Shepherd nemůže k telefonu, protože se právě hádá se svou ženou.
Derek: Kdo je to? Kdo to...
Meredith: Bílý dům.
Derek: Dej mi ten telefon. Dej mi ten telefon!
Meredith: Je to Owen. Myslíš, že jsem blázen?
Hlavní postavy
Dr. Ben Warren
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Jo Karev
Dr. April Kepner
Dr. Arizona Robbins
Dr. Callie Torres
Dr. Derek Shepherd
Dr. Cristina Yang
Dr. Stephanie Edwards
Vedlejší postavy
holčička
Naomi Evans
Miles Green
Robert Fisher
Jimmy Evans
zdravotník
zdravotní sestra
zdravotní sestra Nicole
Dr. Leah Murphy
Dr. Shane Ross
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevOdvolej to
Původní názevTake It Back
Rok natočení2014
Premiéra27. února 2014
Česká premiéra11. ledna 2015
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry9 420 000 diváků (3,10 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody