plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 9×15 – Rána do zad (Hard Bargain)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Nemocnice se rozpadá. Zaměstnanci se bouří a Hunt neví, co má dělat dřív. Callie se snaží přesvědčit kolegy, aby za peníze z odškodného nemocnici koupili.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zatímco Hunt u Cristiny uprostřed noci řeší hrozící exodus zaměstnanců; Derek s Meredith, Callie a Arizonou se v Derekově domě dohadují, zda by měli za odškodnění koupit nemocnici. Callie popíše, jak to probíhalo a stále probíhá v Portlandu, kde se byli s Webberem podívat. Podmínky pro lékaře a pacienty jsou tam nepřijatelné. Derek se obává, že by jim peníze nemusely na koupi stačit, ale Callie je rozhodnutá to zkusit. Arizona je proti, protože nechce vložit všechny finance do nejistého podniku. Vyčte Derekovi, že to všechno dělá jen kvůli svému pocitu viny.

Druhý den se omluví, ale Dereka víc štve, že jsou po nemocnici obrovské obrazy s jeho fotografiemi, ačkoli mělo jít jen o pár brožur. Cahillová ho přesvědčí, že si za pár dní zvykne. Hunt mu zase tvrdí, že je to důležité, protože jedině kupci z Pegasu mohou nemocnici zachránit.

Karev s Jo řeší obtíže novorozeněte, kterému zamotané střevo brání v proudění krve. Musejí operovat. Baileyová zažádala o povolení speciálního genového vyšetření chlapce s rakovinou, díky kterému by mohl být léčen bez operace a s velkou nadějí na úspěch. Hunt je zamítne sám, aniž by cokoli konzultoval s radou nemocnice.

Vyjde najevo, že většina stážistů si hledá nová místa. Derek se spojí s finančním poradcem Stanem, který řekne, že podle federálních zákonů nemohou lékaři vlastnit nemocnici, ve které pracují. Ale dá se to obejít. Stan se snaží zjistit cenu nemocnice, k čemuž potřebuje finanční výkazy. Mohl by je poskytnout Hunt, ale ten to udělat nesmí, protože by ho mohli vyhodit, nebo dokonce zavřít. Hunt přizná Cristině, že sám nevěří tomu, co Pegas dělá, ale vidí to jako jedinou možnost. Stále si dává za vinu, že kolegy poslal oním osudným letadlem.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Metric (Synthetica)

Začátek epizody. Schůzka u Shepherdů a scéna s Owenem a Cristinou.

Stay (Rihanna ft. Mikky Ekko)

Mer, Cristina, Derek, Aizona a Callie vchází oznámit Owenovi, že končí.

Dead In The Water (Ellie Goulding)

Konec epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
finanční poradce: Víte, jak si budete říkat?
Cristina: Co třeba "Hořké pilulky"?
Arizona: Velké selhání?
Meredith: Umírání?
Derek: Slepý vede slepého a.s.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Jo Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Arizona Robbins
Dr. Callie Torres
Dr. Stephanie Edwards
Vedlejší postavy
neonatoložka
zdravotník Matthew
právník
Roberta Thompson
Stan Grossberg
zdravotní sestra Ruth
Dr. Alana Cahill
Ike Morris
Dr. Jason Myers
milenka pana Finche
zaměstnankyně nemocnice
zdravotní sestra
Dr. Heather Brooks
Dr. Shane Ross
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRána do zad
Původní názevHard Bargain
Rok natočení2013
Premiéra14. února 2013
Česká premiéra6. dubna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry8 570 000 diváků (2,80 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody