plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 4×13 – Srdeční záležitost (Piece of My Heart)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Addison přijíždí do nemocnice, aby pomohla při jedné z operací. Je překvapena změnami, které se udály ve vztazích mezi sekundáři...

Cristina zdůrazní Callii, že si nepřeje, aby Erika chodila do jejího bytu, protože ji nechce nic učit. Když se Addison dozví o přátelství Callie a Eriky, myslí si, že jsou obě lesbičky. Callii to vyděsí a vyprovokuje k činu...

Meredith se připravuje na operaci nádoru Phillipa Robinsona podle vlastní klinické studie, ale Derek jí řekne, aby si nedělala příliš velké naděje. Když za Phillipem společně přijdou, je velmi nepříjemný na svou ženu Jennifer a žádá ji, aby si našla nějakého muže...

Izzie je přísná na své stážisty a ti se přiznají, že byli na mejdanu u Lexie a George. Izzie by se dalšího mejdanu ráda také zúčastnila, ale stážisti se svou šéfkou pít nechtějí...
Za Alexem přijde Rebecca Popeová a sdělí mu, že je těhotná. Karev je z toho v šoku, na roli otce není připravený...

Na klinice připravují císařský řez Sarah, jejíž dítě má srdce mimo tělo v děloze. Při operaci Erika poprvé dovolí Cristině, aby provedla masáž srdce...
Do nemocnice přijde i Nikki Jonesová se svým přítelem a žádá potrat, protože je HIV pozitivní. Izzie se ji snaží přemluvit, aby si dítě nechala, protože z 98 % se její dítě narodí zdravé...

Richard Webber přemlouvá Addison, aby zůstala v jejich nemocnici...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Buildings And Mountains (The Republic Tigers)

Addison odmítá Webberovu nabídku návratu do nemocnice.

Distance (Neverending white lights)

Derek odváží pacienta s nádorem, který je zařazen do studie, na operaci.

Say What you Feel (Katalyst)

Počáteční scéna, kdy je Dr. Montgomeriová před nemocnicí SGH.

Money (Greens Keepers)

Lexie říká Georgovi, že kvůli Izzie se odhlašují ostatní stážisté z večerního turnaje.

Five More Minutes (Meaghan Smith)

Izzie přemluvila pacientku, aby nechodila na interrupci.

Little Bit of Feel Good  (Jamie Lidell)

Závěrečná scéna v baru.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Cristina se s Meredith pere o svítící pager a v tom přijde Callie.)
Callie: Napadlo někdy někoho, že vy dvě jste pár?
Meredith: Ne, my svádíme kluky jako děvky.
Cristina: A pak si je vezmem nebo se topíme.
Callie: Aha.
Cristina: Jo a, ať mě Hahnová nechá se umýt nebo se stěhuješ.
Callie: Co ty...
Cristina: (přeruší Callie) Nastaly zlý časy.
(Derek stojí ve výtahu, nastoupí Meredith a Addison. V dalším patře přistoupí Rose, v následujícím Mark.)
Mark: (na Dereka) Vsadím se, že teď bys šel nejradši pěšky.
Meredith: Skvělým chirurgem se nestanete, jím se narodíte. Chce to těhotenství, inkubaci a obětování... hodně obětování. Ale až se veškerá krev, vnitřnosti a sliz odplaví, tak chirurg, jímž se stanete, za to vážně stojí.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Lexie Grey
Dr. George O'Malley
Dr. Cristina Yang
Dr. Callie Torres
Dr. Mark Sloan
Dr. Derek Shepherd
Dr. Addison Montgomery-Shepherd
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Vedlejší postavy
Jane Doeová / Rebecca Pope / Ava
Dr. Erica Hahn
laboratorní technik
Intern Graciella
Dr. Megan Nowland
Intern Mitch
Intern Lucy
Intern Leo
zdravotní sestra Rose
Dr. Wyatt
Jennifer Robinson
Phillip Robinson
Intern Claire
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSrdeční záležitost
Původní názevPiece of My Heart
Rok natočení2008
Premiéra1. května 2008
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody