plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 4×17 – Studie svobody 2/2 (Freedom, Part 2)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Alex Karev přiveze Rebeku/Evu do nemocnice a sám jí rány zašije. Izzie Stevensová chce zavolat psychologa, ale Alex jí to nechce dovolit. Izzie jde požádat o radu Mirandu Baileyovou, ale ta jí opáčí, že si musí poradit sama. Izzie psychologa přece jen přivolá...
Zabetonovaný Andrew Langston se po odsekání cementu musí podrobit složité operaci. V okamžiku, kdy zkolabuje, dovolí šéf Richard Webber Cristině Yangové, aby sama provedla zákrok...

Lexie Greyová řekne Georgu O´Malleyovi, že měl podle spisů nejvíce kladných doporučení. George v noci po operaci hlídá Andrewa a přemýšlí nad svou kariérou. Ráno jde za Webberem, aby mu vysvětlil, že se cítí v nemocnici nevyužitý. Webber mu slíbí, že mu umožní opakovat závěrečnou zkoušku...

Beth Monroeová se i po smrti Jeremyho rozhodne pro operaci. Derek Shepherd se rozčílí na Meredith Greyovou, nechce už dál zabíjet pacienty a nechce vidět ani ji. Nakonec však s Meredith operaci Beth provede. Po operaci je Beth v bezvědomí a všichni napjatě čekají, jak to dopadne...
Webber Meredith vynadá, že si i přes zákaz dovolila operovat další pacientku. Meredith se ho na oplátku zeptá, jestli věděl, že se její matka chtěla kvůli němu zabít. Webber jí odvětí, že ne. Meredith si uvědomí, že by si její matka jako vynikající chirurg určitě nepřeřízla žíly. Udělala to proto, že chtěla, aby se Webber vrátil...

Miranda konečně dospěje k rozhodnutí, že nemůže dělat všechno, a svěří Izzii kliniku. Izzie se omlouvá Alexovi, který ji prosí, aby s ním zůstala přes noc. Mark Sloan pošle Callii za Erikou a Derek s lahví šampaňského najde Meredith na svém pozemku, který chtěl prodat...

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Quest (Bryn Christopher)

Callie políbí Ericu, Richard mluví s Adele a Derek a Meredith se hledají.

The Cure For Pain (Jon Foreman)

Meredith je u psycholožky. Derek rozčíleně rozhodil papíry.

Keep Me Warm  (Ida Maria)

Derek přichází za Meredith, která je v domě ze svíček.

Hometown Glory (Adele)

Rose si povídá s Derekem v umývárně o jeho studii.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Derek příjde k sobě do karavanu, po tom co hledal Meredith u ní doma, a mezi stromy vidí dom ze svíček.)
Meredith: Blbá, uhozená, pitomá! Nechápu, jak jsem tohle mohla udělat, srab jeden pitomej. To je ale, mohla jsem bejt doma... Rainman pitomej!
Derek: Meredith...
Meredith: No kde si byl? Já tu na tebe čekám a čekám! A já jsem se přitom tak blbě a trapně ponížila, a zrovna, víš, jsem ti chtěla říct, že tady tohleto... Je naše kuchyně! A tohle je náš obývák. A tamhle... Tam jsi můžou hrát naše děti. Pořád se mi honilo hlavou, že postavím dům, ale nemůžu, protože jsem chirurg! A teď jsem tady a je mi jako stroskotanci! Už jsem z toho vyléčena a ty sem nepříjdeš, a všechno je zničený, protože ti trvalo než si přišel domů, a nemohla jsem najít šampaňský!
(Derek zvedne láhev, co jí vytáhl z koše, když třináctá pacientka jejich klinickou studii konečně přežila.)
Derek: Hm...to je kuchyň? Obývák? Trochu malý. Myslím, že odtud je lepší výhled. A tady jsi budou hrát děti?... Kde je ložnice?
Meredith: Mám na tebe vztek. A nevím, jestli ti věřím! Chci ti věřit, ale nevím jestli mám, tak já to skusím, já to skusím, protože věřím, ale, ale chci abys věděl, že chci být nezávislá a nesmíš mě k ničemu nutit, já... Já budu... (Nedořekne to, protože ji Derek dá pusu.)
(Meredith doběhne do ordinace.)
Psycholožka: Mluvte.
Meredith: Byla chirug. Byla vynikající chirurg! Kdyby se chtěla zabít, neprořízla by si zápěstí. Uměla to líp. Vzala by skalpel a prořízla by si srdeční tepnu. Umřela by za pár vteřin. Ona nechtěla umřít. Byla vynikající a výjmečný chirurg. Ona umřít nechtěla.
Psycholožka: Co chtěla?
Meredith: Aby se k ní vrátil Richard!
Psycholožka: A proč se nevrátil?
Meredith: No, protože byla moc zarputilá než aby to někomu řekla.
Psycholožka: Co to znamená?
Meredith: No... To nevím. Mohla by ste mi to říct?
Psycholožka: Můžu. To znamená, že vy ste velmi schopná, talentovaná, výjmečná doktorka, přesně jako vaše matka, ale rozdíl je v tom, že vy se poučíte z jejich chyb.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. Cristina Yang
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Mark Sloan
Dr. Lexie Grey
Dr. Callie Torres
Vedlejší postavy
Jane Doeová / Rebecca Pope / Ava
Dr. Erica Hahn
Adele Webber
Dr. Megan Nowland
Intern Lucy
zdravotní sestra Rose
Dr. Wyatt
Andrew Langston
Jeremy West
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizodě
Český názevStudie svobody 2/2
Původní názevFreedom, Part 2
Rok natočení2008
Premiéra22. května 2008
Typ epizodyPoslední epizoda série
Autoři profilu epizody