Chuck

Chuck je s agenty na stopě padělatelům peněz. Starosti mu ale dělají i jeho city k Sarah, která je vůči němu odmítavá. Dokážou to spolu překonat?

Chuck s kolegy vyjíždějí do přístavu opravit loď. Když vejde kolega Jeff do podpalubí, najde muže přepočítávajícího balíky bankovek. Údajně jde o peníze z charitativní akce pro nadaci Lona Kirka. Chuck hned odhalí, že jsou bankovky falešné.

Jde o padělky, které Ministerstvo financí trápí už celé roky. Hlavní padělatel prý působí v LA...

Sarah a Chuck jsou jako páreček hostů vysláni na charitativní akci v novém jachtařském klubu. Stopy přece vedou právě tam.

Hned po příchodu usednou k ruletě, kde hraje i Lon Kirk. Sarah sonduje terén. Chuck vsadí všechny peníze. Netuší, že když mu Sarah řekla, že má k dispozici stovku, myslela 100 000 dolarů. Prohraje. Při návratu se Sarah zmíní, že si s Kirkem domluvila schůzku. Chce jí ukázat svou jachtu. Chuck pění vzteky.

Casey vyčítá Chuckovi prohrané peníze a dobírá si ho. Všem je přece jasné, že hlavním úkolem Sarah na jachtě bude dostat se Kirkovi co nejblíže...