plakát seriálu

Chuck

(Chuck)

Epizoda 4×20 – Chuck a Volkoffovi (Chuck Versus the Family Volkoff)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

CIA vydala na Vivian Volkoff rozkaz zabití; Chuck je nucen obrátit se k neobvyklému spojenci, aby ji ochránil; otci Vivian, Alexejovi. Ellie podezřívá Mary z toho, že nechce, aby zjistila něco z otcovy minulosti.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

LA. Vypadá to, že za bomby odpálené v Pevnosti je zodpovědná Vivian Volkoff, CIA na ní vydá rozkaz ji zabít. Chuck jí chce dát prostor všechno vysvětlit. Sejdou se a Vivian jim řekne, že za tím není, snaží se z Volkoff Industries udělat legální podnik. Donese jim nejničivější zbraň z otcova arzenálu. Najednou začnou střílet odstřelovači a Vivian odjíždí postřelená. Chuck si myslí, že Vivian mluví pravdu, dokázat to může jen Alexej Volkoff. Zbraň, kterou jim dala, je lokátor podle DNA, ke kterému patří ještě 2 části. Zaměřovací část má pirát Ellyas Abshir. Chuckovo vyjednávání s Ellyasem nešlo moc dobře, ale poté, co se do toho vložil Alexej, sledovací zařízení získají. Zbývá už jen smrtící složka - Thorium, které je ve švýcarském vojenském bunkru.

ŠVÝCARSKÉ ALPY. V bunkru jsou přepadeni bodyguardy Vivian, která si vezme Thorium, ostatní komponenty nepotřebuje, dají se vyrobit. Rozmístí po místnosti nezneškodnitelné plazmové granáty a všechny, včetně Alexeje, tam zavře. Ten si původně plánoval, že odejde s ní. Arzenál od Vivian byl jakýmsi znamením. Alexej použije EMP, které vyšle energetický signál a granáty vypne.

MOSKVA. Vivian sestavila otcovu zbraň, ale je tu jeden člověk, kterého se Alexej bál, jediná hrozba pro Volkoff Industries - Agent X.

LA. Když mu Mary řekla, že Ellie nepřestala s výzkumem Orionova laptopu, rozhodne se Chuck s Ellie promluvit. Ellie mu zalže, prý to nic nebylo. Ellie Chuckovi předtím nikdy nezalhala a ten je z toho v šoku.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

UK Jamaican (Tricky)

Chuck a Ellyas hrají karetní hru Uno.

Distant Sures (The Cave Singers)

Alex a Casey se rozhodují, zda říct její matce pravdu.

In a City Without Seasons (The One AM Radio)

Chuck říká Morganovi a Caseymu o předmanželské smlouvě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Alexei Volkoff: Pamatuj, rodina a přátelé jsou všechno. Peníze, chamtivost a moc jsou cesta k ďáblu. A ten vypadá jako já.
Volkoff: Thorium je ve švýcarském vojenském bunkru. Zámky se otvírají mou DNA. Odlétáme o půlnoci. Natankujte můj tryskáč!
Chuck: Nemáš tryskáč.
Volkoff: Ovšem. Starý zvyk. Vtírá se zpátky.
Sarah: Proč jste nám neřekl, že vás Ellyas nenávidí?
Volkoff: Mě nenávidí všichni. Já to přijímám.
Volkoff: Měl bych tam jít já.
Chuck: To je moje práce.
Volkofff: Pak jim řekni, že jsem tě poslal. Pořádně je to vyděsí. Smutné, že ano? Proč dávám vždycky přednost strachu nad láskou?
Casey: Tak jo, Oprah.
Volkoff: Zbývá už jen smrtící složka... Thorium. Má nejlepší práce.
Sarah: Odkud pochází?
Volkoff: Ze vzdálené země. Abych ho vytěžil, musel jsem vést válku proti mírumilovným domorodcům a nařídit zničení jejich Rodného stromu. (Začne se smát.) Dělám si legraci. Minulý týden nám tu pouštěli Avatara.
Volkoff: To je Norseman. Lokátor podle DNA. Stačí malinký vzorek a okamžitě můžete v davu zabít svůj cíl nebo jeho rodinu. Patří k tomu ještě dvě části.
Sarah: Kde jsou?
Volkoff: To je velmi cenná informace.
Chuck: To je konečně ten starý manipulativní Volkoff, jakého znám.
Ellyas Abshir: Vyber si hru. Kostky, ruleta, karty. Vyhraješ, lokátor je tvůj. Vyhraju já, zemřeš.
Chuck: (zoufale a mírně vyděšeně) Máte Uno?
Hlavní postavy
Charles Irving 'Chuck' Bartowski
Sarah Walker
John Casey
Morgan Guillermo Grimes
Eleanor Fay 'Ellie' Bartowski-Woodcomb
Devon Christian 'Suprák' Woodcomb
generál Diane Beckmanová
Hostující hvězdy
Mary Elizabeth Bartowski
Alexei Volkoff
Vivian Volkoff
Vedlejší postavy
Alex McHugh
Ellyas Abshir
Ellaysův bodyguard
Samira
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevChuck a Volkoffovi
Původní názevChuck Versus the Family Volkoff
Rok natočení2011
Premiéra11. dubna 2011
Česká premiéra5. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry4 030 000 diváků
Autoři profilu epizody