plakát seriálu

Cizinka

(Outlander)

Epizoda 1×08 – Na obou stranách (Both Sides Now)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

The Veil of Time (Bear McCreary)

Claire utíká na Craigh na Dun.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Claire a Willie jsou sami v lese.)
Willie: Paní!
Claire: Co?
Willie: Kdybyste mě potřebovala, budu si zařizovat nějaké osobní záležitosti.
Claire: Běžte aspoň 50 metrů daleko a po větru.
(Jamie a Claire se milují.)
Jamie: Teď už chápu, proč tomu církev říká Svátost.
Claire: Proč?
Jamie: Protože si připadám jako Bůh, když jsem v tobě. (Claire vyprskne smíchy.) Co? Je to hloupost? Vysmíváš se mi.
Claire: Ano, to tedy jo.
(Jamie a Claire se líbají.)
Claire: Nebudou nás hledat?
Jamie: Řekl jsem Dougalovi, že jdeme hledat nějaké bylinky.
Claire: Takže jsi to svědl na mě? A uvěřil ti?
Jamie: Ani trochu.
Dougal: To děvče by potřebovalo Sgian dubh.
Claire: Co?
Jamie: Sgian dubh, malou dýku.
Ned: Někteří si ji schovávají do ponožek, ale já tu svoji ukrývám na důvěrnějším místě. (Vytáhne ji zpod kiltu.)
Claire: (o noži) Je na mě moc dlouhý a těžký.
Rupert: To mi děvčata říkají pořád.
Sally: Pane Randalle, začínala jsem se obávat, že nedorazíte.
Frank: Věřím, že jdu přesně načas.
Sally: Čekala jsem, že dorazíte dřív.
hospodyně: Nese se čaj.
Roger: A sušenky.
vikář: Děkuji, Rogere.
Rogere: Můžu dostat sušenku, prosím?
hospodyně: Myslíš další sušenku? Ano.
Jamie: (o svém příteli Munrovi) Říká, že přináší zprávy. (na Claire) Ale trvá na tom, abychom se na tebe nejprve napili. Nemůžu říct, že nesouhlasím.
Jamie: Můžu se tě na něco zeptat?
Claire: Jistě.
Jamie: Chci se zeptat, nechci tě, to je... Nechci naznačovat, že máš jisté, velké zkušenosti s muži, ale, no, o tom všem toho víš víc, než já.
Claire: Tak ven s tím.
Hlavní postavy
Claire Randall Fraser
Jamie Fraser
Frank Randall / Jack Randall / Jonathan Randall
Rupert MacKenzie
Murtagh Fraser
Dougal MacKenzie
Vedlejší postavy
seržant McKinney
detektiv Collins
desátník Hawkins
paní Grahamová
konstábl Boyle
Roger Wakefield
Reginald Wakefield
Anghus Mhor
Ned Gowen
Hugh Munro
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNa obou stranách
Původní názevBoth Sides Now
Rok natočení2014
Premiéra27. září 2014
Česká premiéra4. prosince 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Sledovanost premiéry1 420 000 diváků
Autoři profilu epizody