Cizinka
(Outlander)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je unesena skupinkou Skotů z hor a seznámí se se zraněným mladým mužem Jaimem.
Skye Boat Song (Bear McCreary, Raya Yarbrough)
I'm Gonna Get Lit Up (When The Lights Go On In London) (Carroll Gibbons & The Savoy Orpheans)
Dance of the Druids (feat. Raya Yarbrough) (Bear McCreary)
Run Rabbit Run (Harry Roy & His Band)
Hamsterheid (Clanadonia)
(Claire je pořád naštvaná, že jí Jamie neřekl o svém zranění.)
Claire: Mohl jsi mi říct, že tě postřelili, než jsi spadl z koně!
Jamie: Moc to nebolelo.
Claire: A teď to bolí?
Jamie: (Podívá se na své obvázané rameno.) Jo.
Claire: To je dobře!
Claire: Mohl jsi mi říct, že tě postřelili, než jsi spadl z koně!
Jamie: Moc to nebolelo.
Claire: A teď to bolí?
Jamie: (Podívá se na své obvázané rameno.) Jo.
Claire: To je dobře!
Claire: (na Jamieho) Jestli se jenom trochu pohneš, zatímco ti to budu obvazovat, tak tě uškrtím!
Jamie: Výhružky, jo? A já se s tebou dělil o pití.
Jamie: Výhružky, jo? A já se s tebou dělil o pití.
(Claire je naštvaná, že jí Jamie neřekl o svém zranění. Ošetřuje ho a nejdou jí zavázat obvazy.)
Claire: No tak, ty zatracený parchante!
Dougal: Nikdy jsem neslyšel ženu takhle mluvit.
Anghus: Manžel by ti měl nařezat, ženská.
Murthag: Svatý Pavel říká: "Ať žena mlčí..."
Claire: Hleďte si, zatraceně, svého! A svatý Pavel taky!
Claire: No tak, ty zatracený parchante!
Dougal: Nikdy jsem neslyšel ženu takhle mluvit.
Anghus: Manžel by ti měl nařezat, ženská.
Murthag: Svatý Pavel říká: "Ať žena mlčí..."
Claire: Hleďte si, zatraceně, svého! A svatý Pavel taky!
Claire: Opatrně! Co to děláš?
Jamie: Chtěl jsem přes tebe přehodil svůj přehoz. Třeseš se.
Claire: Díky, ale jsem v pohodě.
Jamie: Třeseš se tak moc, že se mi z toho klepají zuby.
Jamie: Chtěl jsem přes tebe přehodil svůj přehoz. Třeseš se.
Claire: Díky, ale jsem v pohodě.
Jamie: Třeseš se tak moc, že se mi z toho klepají zuby.
Claire: Jsem sestra.
Jamie: Jo. (Podívá se jí na prsa.)
Claire: Ne kojná!
Jamie: Jo. (Podívá se jí na prsa.)
Claire: Ne kojná!
Claire: Chtěla jsem, aby to byl sen, ale věděla jsem, že nebyl. Když nic jiného, tak můj zachránce páchnul tak hrozně, že prostě nemohl být v mém snu.
Frank: Musím nařídit budík.
Claire: Ne. Myslela jsem, že na dovolené to nebudeme dělat.
Frank: Chci vidět čarodějnice.
Claire: Mám se vůbec ptát?
Claire: Ne. Myslela jsem, že na dovolené to nebudeme dělat.
Frank: Chci vidět čarodějnice.
Claire: Mám se vůbec ptát?
(Frank a Claire se ubytovali a dorazili do svého pokoje. Postel pod jejich vahou hlasitě zavrzala.)
Frank: Páni. Tolik k manželskému soukromí.
Claire: Myslíš, že se tu zvuk nese?
Frank: Bylo by správné paní Bairdové říct, že se zdržíme pokusů o založení rodiny.
Frank: Páni. Tolik k manželskému soukromí.
Claire: Myslíš, že se tu zvuk nese?
Frank: Bylo by správné paní Bairdové říct, že se zdržíme pokusů o založení rodiny.
| Český název | Anglánka |
| Původní název | Sassenach |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 9. srpna 2014 |
| Česká premiéra | 14. listopadu 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 65 minut |
| Sledovanost premiéry | 720 000 diváků |
