Closer

V parku jsou zastřeleni přesnou ranou do čela tři příslušníci latinskoamerického gangu mladistvých zvaného E.S. 14, jehož území se v parku kříží s územím jiného gangu, který si říká L.A. Jokers.

Brenda Johnsonová si povšimne staršího muže, který dalekohledem pátrá po střechách. Jde o plukovníka ve výslužbě Waltera, který bojoval ve Vietnamu, a sdělí jí, že se střílelo ze střechy blízkého hotelu. Walter je přesvědčen, že policie na střeše nenajde žádné nábojnice, protože odstřelovač musí být neviditelný. Ví to, protože to odstřelovače – vlastního syna – sám učil. Walter se Brendě svěří, že si myslel, že je jeho syn mrtvý, protože ho neviděl celý rok, a nabídne pomoc při pátrání za podmínky, že se tisk nedozví, že jde o ostřelovače. Chce, aby jeho syn policejní akci přežil a Brenda Johnsonová souhlasí. Brzy najde Brendin tým v policejních záznamech další dva mladíky z gangu E. S. 14, kteří byli před měsícem zabiti stejným způsobem.