Closer

V jedné z vilek jsou ráno nalezeny čtyři mrtvoly přikryté dekami. Matka, babička, dcera a syn Riverových byli zastřeleni do týla přes polštář. Tým náčelníka Brendy Leigh Johnsonové zjistí, že vrah musel vejít předními dveřmi. Sousedé viděli odcházet z domu otce Victora. Rivera má záznam v trestním rejstříku za domácí násilí, obvinění však bylo staženo. Rivera vypoví, že svou ženu napadl jen jednou a polepšil se. Když se dozví o smrti svých blízkých, zhroutí se a přizná, že byl ženě nevěrný s Árií Mazónovou. Ária policii řekne, že Rivera jejich poměr ukončil před půlrokem. Poručík Flynn se od ní dozví, že Rivera propagoval zdravý životní styl a zakázal dětem sladkosti. Na místě činu však byly rozházené čokoládové tyčinky.

Když poručík Provenza veze Brendu do vilky, už podruhé si splete adresu – místo ve dvacáté šesté ulici zastaví v dvacáté šesté uličce. Brendu napadne, že zmýlit se mohl i vrah. Zazvoní a otevře jí mladík, kterého vzápětí odvede detektiv FBI. Brendin tým zjistí, že se jedná o Hectora Cruze, chráněného svědka, který pomáhal odhalovat distribuční síť překupníka drog Tavia Barana. Baran se chce obhajovat sám, a proto dostal všechny vyšetřovací spisy. Detektiv z FBI se přizná, že na jednom z nich zapomněl z nedbalosti vymazat Hectorovu adresu...