Cranford

S příchodem zimy musí obyvatelé Cranfordu čelit novým problémům. Pan Johnson navrhne uvěznění pytláka Gregsona, který kradl pro svou hladovějící rodinu. Jeho syn Harry se přizná panu Carterovi k pytláctví, aby otce zachránil před deportací. Carter se snaží přimluvit u Lady Ludlowové, aby zasáhla a Job byl v zájmu rodiny propuštěn. Ludlowová však za Gregsonovu rodinu necítí žádnou zodpovědnost. Slečna Matty s radostí přijme pozvání na návštěvu od pana Holbrooka, který chce navázat na jejich dávný vztah. Doktor Harrison se svěří svému příteli Jackovi o svých citech ke slečně Huttonové. Jack mu přeje štěstí, záhy mu však nechtěně způsobí značné potíže...